Résumé
La phénologie de quelques espèces de Cortinaires
(Basidiomycetes, Agaricales) est étudiée sur la base de
matériel récolté au cours d'un travail de recherche sur la
fructification en Finlande septentrionale effectué de 1978 à
1987.
Page de l'auteur pour télécharger.
Résumé
Sept Cortinarius du sous-genre Telamonia, dont
cinq nouveaux, sont présentés. Ils proviennent principalement
de deux habitats scandinaves, à savoir les pinèdes calcaires
et sablonneuses et les prés-bois feuillus. Du dernier biotope
nous décrivons deux taxons qui semblent former la mycorrhize
avec les Helianthemum. Les taxons sont illustrés par
des photos en couleur.
Les taxons suivants sont traités :
Zusammenfassung
Über einige kleine kalkliebende Telamonia-Arten.
Vorgestellt werden hier sieben Cortinarius-Arten der
Untergattung Telamonia, davon fünf neue. Sie stammen
hauptsächlich aus zwei skandinavischen Standorten, nämlich den
kalkhaltigen und sandigen Kiefernwäldern und den Weidewiesen
mit Hutewaldcharakter. Von letzterem Biotop beschreiben wir
zwei Taxa, die anscheinend Helianthemum als
Mykorrhizapartner haben. Die Taxa werden durch Farbfotos
dokumentiert.
Summary
A few small calciphilous Telamonia. Seven Cortinarius
from subgenus Telamonia, of which five are new, are
presented, principally from two Scandinavian habitats, namely
calcareous, sandy pine forests and frondose pastures. We
describe two taxa from the latter biotope which seem to form
mychorrhiza with Helianthemum. The taxa are
illustrated by colour photos.
Résumé
La région d'Oslofjord-Mjøsa dans le sud-est de la Norvège
renferme un certain nombre de petites forêts de feuillus
calciphiles qui présentent une riche fonge mycorhizique. Tilia
cordata est l'arbre mycotrophique dominant dans ces
forêts, où il est souvent accompagné de bosquets de Corylus
avellana. Ce sont les stations les plus
septentrionales en Europe de forêts de feuillus de zone
tempérée. Contrairement à ce qu'on trouve dans les forêts
comparables de l'Europe centrale et méridionale, Carpinus
et Fagus sont absents ici, et les Quercus
y sont rares (au moins dans les forêts les plus
calciphiles).
Résumé
Du 19 au 23 septembre 1998 eut lieu à Einsiedeln (CH–8840)
un stage de cortinariologie de la Schwarzwälder
Pilzlehrschau sous la direction de Walter Pätzold. Au cours
des 5 jours de stage, 82 cortinaires furent déterminés et
mis à la disposition de la banque de données des
macromycètes de Suisse.
Author's page to download. Page de l'auteur pour télécharger.
Summary
Taxa with lean, narrowly fusoid spores in the genus Cortinarius
are reviewed and the discussion focusses on the interpretation
of two names: C. heterosporus Bres. and C. aureifolius
Peck. Type material and own collections have been
investigated, including SEM studies and DNA sequencing. The
name C. heterosporus is lectotypified.
Résumé
Un aperçu des cortinaires à spores bolétoïdes. Des
taxons à spores étroites fusiformes du genre Cortinarius
sont ici passés en revue et la discussion est centrée sur
l'interprétation de deux noms : C. heterosporus
Bres. et C. aureifolius Peck. Du matériel type
et des collections personnelles ont été examinés, y compris
par le recours au M.E.B. et au séquençage de l'A.D.N. Le nom C. heterosporus
est lectotypifié.
Résumé
Quelques Cortinarius intéressants des sous-genres Phlegmacium,
Telamonia et Myxacium, retrouvés dans les
forêts de conifères du Trentin et du Haut-Adige sont
présentés et illustrés par des photos en couleur.
Riassunto
Alcune specie interessanti del genere Cortinarius
ritrovate in boschi di conifere del Trentino e
dell'Alto-Adige. Vengono descritti e illustrati con
fotografie a colori alcuni Cortinarius interessanti
appartenenti ai sottogeneri Phlegmacium, Telamonia e
Myxacium, ritrovati in boschi di conifere del
Trentino e dell'Alto-Adige.
Résumé
De nombreuses espèces de Cortinarius subgen. Phlegmacium
ont une écologie spécialisée: elles sont strictement
calciphiles et elles strictement associées soit à des
conifères soit à des feuillus (essences nobles). En outre,
elles ont souvent besoin de vieilles forêts résultant d'une
longue continuité. Ce type d'habitat devient rare et très
fragmenté dans de nombreuses régions. Il en résulte que de
nombreux Phlegmaciums sont rares dans la plupart des régions
d'Europe. Néanmoins, la plupart des espèces ont une large
distribution et semblent suivre leurs hôtes dans les zones
calcaires dans toute l'Europe.
Résumé
Texte accompagnant une projection d'images d'espèces
cortinarioïdes et autres, provenant des forêts spontanées de
l'Île du Sud, présentée à la réunion des J.E.C. en 1999.
Comme je l'ai constaté dans un article récent (Soop 1998), Cortinarius est un des genres mycorhiziens dominants dans les forêts vierges en Nouvelle-Zélande. Or ce genre reste à ce jour loin d'être entièrement exploré. Les sous-genres Dermocybe et Myxacium ont été traités dans des monographies (Horak 1987, Horak & Wood 1990), mais les autres groupements infragénériques n'ont pas encore été soumis à une révision qui aurait fait l'objet d'une publication. Pour un mycologue habitué au panorama des Cortinaires en Europe, il est difficile d'intégrer une grosse partie des taxons rencontrés en Nouvelle-Zélande dans la taxinomie généralement admise dans notre partie du monde, même en tenant compte des variations systématiques créées par nos différentes écoles. En particulier, on se rend vite compte du fait que le classement infragénérique ne tient plus. Il est vrai que M. Moser et E. Horak ont exploré la flore cortinarioïde de l'Amérique du Sud (Moser & Horak 1975), qui contient en effet beaucoup d'éléments — taxons et leur partenaires mycorhiziens — qui sont présents aussi en Nouvelle-Zélande. Il en résulte, pour les rangs infragénériques, deux nouveaux sous-genres et une série de sections et de stirpes, qui touche, à mon avis, aux problèmes taxinomiques de la Nouvelle-Zélande, mais sans les résoudre d'une manière satisfaisante. Pour résumer ces problèmes, on peut considérer quelques coupures classiques.
Summary:
Pictures of cortinarioid fungi from New Zealand.
This is the text part of a slide show of cortinarioid and
other species from the native forests on the South Island of
New Zealand, presented at the JEC meeting in 1999.
Zusammenfassung
Bilder von Cortinarius-verwandten Pilzen aus
Neuseeland.
Dieser Text begleitete eine an der J.E.C.-Tagung von 1999
gebotene Vorführung von Dias über Cortinarius-verwandte und
andere Arten aus den Urwäldern der südlichen Insel.
Zusammenfassung
Die Mineralzusammensetzung der Grosspilze ist nicht nur eine
chemische und physiologische, sondern auch eine
taxonomische, chemotaxonomische und ökologische Frage, die
auch viele praktische Aspekte hat. Die Umweltprobleme
(Umweltverschmutzungen) haben mykologische Konsequenzen,
hauptsächlich bei den Schwermetallen oder/und bei anderen
toxischen Elementen. Die Zwecke der neuen Untersuchungen
sind sowohl die Bestimmung der aktuellen Konzentrationen von
bestimmten Mineralelementen als auch die Bestimmung der
regulierenden Faktoren (taxonomische Zugehörigkeit, Umwelt,
Substrat, Ernährungstyp usw.). Seit einigen Jahren hat
unsere Arbeitsgruppe solche Untersuchungen bei verschiedenen
Pilzarten gemacht. Die Ergebnisse dieser Arbeiten wurden in
verschiedenen Zeitschriften publiziert. Einige Artikel
beschäftigten sich mit den allgemeinen Fragen der
Mineralzusammensetzung von bestimmten Gattungen (Arten)
(Agaricus-Arten: Vetter 1990; Lentinellus edodes: Vetter,
1995a), andere informierten über die Konzentrationen von
einigen Makro- und Mikroelementen (K: Vetter, 1994a, P:
Vetter, 1994b, Cu, Mn und Zn: Vetter 1994c). Viele unserer
Arbeiten haben neue Angaben über die Bioakkumulation der
Elemente und über die bioakkumulierenden Arten gegeben. Die
Bor-Akkumulation von Marasmius-Arten und von Mycena pura
(Vetter, 1995), die Zn-Akkumulation von Russula atropurpurea
(Vetter et al., 1997) wurden zum Beispiel zum ersten Mal
nachgewiesen. Falandysz und Kryszewski (1996) haben den
Hg-Gehalt von Cortinarius praestans bestimmt; C. largus und
C. torvus wurden für 10 Elemente analysiert (Senatore und
Basso, 1994). In anderen Arbeiten wurden die
Cortinarius-Arten als Bioindikator für radioaktive Elemente
(137Cs) untersucht (Haselwandter et al., 1988). Nach der
zusammenfassenden Arbeit von Jacquiot und Daillant (1998)
ist die Anzahl der früher analysierten Cortinarius-Arten 33,
(für Hebeloma-Arten 5), die Anzahl der bestimmten Elemente
variiert (1 bis 8). Unser Ziel ist, neue Angaben über
Gehalte von 23 Mineralelementen der Cortinarius- und
Hebeloma-Arten zu publizieren.
Riassunto
Vengono descritti due cortinari primaverili (C.
colymbadinus Fr. e C. vernus Lindstr. &
Melot) provenienti dalla Foresta del Cansiglio
(Veneto/Friuli – Nord Italia). Le descrizioni sono corredate
dai relativi fotocolor e tavole di microscopia.
Résumé
Deux cortinaires printaniers.
On décrit deux cortinaires printaniers (C. colymbadinus
Fr. et C. vernus Lindstr. & Melot) originaires
de la Forêt du Cansiglio (Veneto/Friuli – Italie du Nord).
Les descriptions sont accompagnées de photos en couleur et
de planches de microscopie.
Résumé
Du 18 au 24 septembre 1999 ont eu lieu à Einsiedeln
(CH–8840) les XVIIes Journées Européennes du Cortinaire. Les
5 journées d'excursions ont abouti à la détermination de 105
espèces de cortinaires.
Résumé
Jean-Paul Koune, vice-président des J.E.C. chargé des
relations avec le Conseil de l'Europe et de la protection de
la nature, a présenté en juillet 1999 une étude sur les
champignons menacés en Europe. Ce document de 67 pages au
format A4, qui avait déjà été brièvement mentionné dans le
n° 1 du Journal des J.E.C., fait ici l'objet d'une
présentation un peu plus précise.
Page de l'auteur pour télécharger.
Résumé
Les Sericeocybe (s. l.) forment un élément important
dans les forêts de conifères en Scandinavie. Cet article donne
une clé pour le groupe et en décrit trois taxons critiques et
rares avec des illustrations en couleur.
Summary
The sericeocyboid Cortinarii in coniferous forests
of the Nordic countries. Sericeocybe (s. l.)
forms an important element in Scandinavian coniferous forests.
The paper gives a key for the group and describes three
critical and rare taxa with colour illustrations.
Les taxons suivants sont traités et illustrés :
Résumé
Nous décrivons ici 7 cortinaires de l'aulne vert. Une
exploitation des mesures sporales montre que quatre espèces
peuvent être nettement différenciées, cependant que des
caractères supplémentaires des carpophores sont nécessaires
pour distinguer trois espèces de Telamonia. Des
examens complémentaires effectués sur le matériel-type de C.
atropusillus soulèvent des doutes sur le caractère
univoque de la descriptiuon originale, et Cortinarius
kuehneri est interprété comme synonyme de C.
sinapizans.
Résumé
Des Cortinaires des sous-genres Phlegmacium, Myxacium
et Telamonia associés à Alnus font l'objet
d'une discussion basée sur de nombreuses mentions et études
de types d'Europe, d'Amérique du Nord et du Sud ainsi que
d'Asie. Cortinarius (Myxacium) ochroluridus Moser et
Cortinarius (Telamonia) helodes Moser, Matheny &
Daniele sont proposés comme taxons nouveaux. C.
hebelomoides Favre nom. inval. est considéré comme
conspécifique à C. kuehneri. C. americanus A. H.
Smith n'est pas conspécifique à C. pulchellus ni à C.
bibulus.
La distribution du genre Alnus Hill dans la flore mondiale recouvre les zones tempérée et subarctique d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord et descend le long de la Cordillère des Andes en Amérique du Sud pour atteindre le Nord de l'Argentine (fig. 1 ; Hueck, 1966, Johnson, 1968, Murai, 1968). Il existe plusieurs études sur la mycoflore de l'aulnaie (Grauwinkel, 1987, Griesser, 1992, Dorninger, 1993), mais le genre Cortinarius n'y est représenté la plupart du temps que par quelques espèces.
Summary
Some aspects of Cortinarius associated with Alnus.
Cortinarius species from subgenera Phlegmacium,
Myxacium and Telamonia, associated with Alnus
were discussed, based on numerous records and type studies
from Europe, North- and South-America and Asia. Cortinarius
(Myxacium) ochroluridus Moser and Cortinarius
(Telamonia) helodes Moser, Matheny & Daniele are
proposed as new taxa. C. hebelomoides Favre nom.
inval. is regarded as conspecific with C. kuehneri. C.
americanus A. H. Smith is not conspecific with C.
pulchellus nor with C. bibulus.
Résumé
L'auteur propose ici la nouvelle combinaison Cortinarius
moseri (E. Horak) E. Horak. À cette occasion les
données écologiques publiées dans le présent fascicule par
M. Moser sont complétées par d'autres correspondant à des
récoltes faites en Suisse.
Résumé
Un grand nombre de cortinaires associés aux feuillus
latifoliés ont leurs limites septentrionales dans les
régions du sud de la Fennoscandie. Plusieurs espèces ne
suivent pas strictement leur hôte mycorhizien principal
jusqu'à sa limite climatique. Un certain nombre d'espèces
dépassent la limite de distribution de leur(s) hôte(s)
principal (principaux), s'associant alors, en s'éloignant
vers le nord, à d'autres arbres qui jouent le rôle d'hôtes
« vicariants ». Les forêts de Tilia-Corylus du
sud de la Fennoscandie peuvent être considérées comme le
type de telles forêts « vicariantes » pour
beaucoup d'espèces des feuillus calciphiles et thermophiles
quand on dépasse les limites de distribution de Fagus,
Carpinus et (partiellement) de Quercus. On a
aussi de bonnes raisons de penser que beaucoup d'espèces,
dans leurs avant-postes, sont de nature résiduelle, comme
cela est ou a été discuté dans Brandrud & Bendiksen (en
prép.) et Brandrud (1999). Les espèces en question peuvent
être classées dans différents groupements géographiques.
Résumé
Quelques Cortinarius intéressants des sous-genres Dermocybe,
Leprocybe, Myxacium et Telamonia, retrouvés
dans les forêts du Trentin et du Haut-Adige, sont présentés
et illustrés par des photos en couleur.
Riassunto
Alcune specie interessanti del genere Cortinarius
ritrovate in boschi del Trentino e dell'Alto-Adige. Parte
seconda.
Vengono descritti e illustrati con fotografie a colori
alcuni Cortinarius interessanti appartenenti ai
sottogeneri Dermocybe, Leprocybe, Myxacium e Telamonia,
ritrovati in boschi del Trentino e dell'Alto-Adige.
Résumé
Sur un total de 37 lieux d'excursion choisis, ont été
récoltées les espèces de cortinaires présentées dans le
tableau ci-dessous. D'autres espèces, trouvées en dehors des
lieux définis, sont listées en annexe. Les lieux d'excursion
se situaient à une altitude comprise entre 290 et 1370
m : 9 lieux en dessous de 500 m, 8 à 750 m maximum, 7 à
1000 m maximum et 13 au-dessus de 1000 m. 14 excursions
eurent lieu en terrain calcaire presque pur, 9 en terrain à
prédominance siliceuse. Les autres lieux se trouvaient pour
la plupart en terrain siliceux avec des inclusions calcaires
plus ou moins importantes. Le peuplement forestier n'était
jamais pur. Sur 26 lieux, on avait affaire à des bois mêlés
sans dominante nette, les feuillus dominaient dans 4 sites
(en grande partie protégés !), et les conifères dans 7
autres. En cas de besoin, on peut obtenir des informations
plus précises sur les différents lieux d'excursion auprès de
la présidence ou de la rédaction des J.E.C., et
naturellement auprès des organisateurs de Caldaro.
Page de l'auteur pour télécharger.
Résumé
Malgré leur importance comme un élément dominant, les
cortinaires qui poussent par préférence dans les plantations
sablonneuses de Pinus sylvestris en Fennoscandie
boréale n'ont pas été l'objet fréquent d'études. Le présent
article discute plusieurs groupes et espèces caractéristiques
du milieu et en décrit une nouvelle espèce, les illustrant
avec des photos en couleur. Une clé est fournie à la fin.
Summary
A study of the cortinarioid mycota in sandy pine forests of
the Nordic Countries. Despite their importance as a
dominant element, Cortinarius growing in sandy
plantations of Pinus sylvestris in boreal Fennoscandia
have not been subject to many studies. This paper discusses
several characteristic groups and species from this
environment, describes one new species, and illustrates them
with colour photos. A key is given at the end.
Les taxons suivants sont traités et illustrés :
Résumé
Cortinarius aureopulverulentus M. M. Moser et une
nouvelle espèce, C. aureocalceolatus sp. nov., sont
caractérisés par un voile général jaune à jaune-brun, une
réaction rouge à la potasse sur le voile et des couleurs
plus ou moins nuancées d'olivacé sur le revêtement piléique,
l'un poussant sous les conifères, l'autre sous feuillus. Il
se peut aussi que C. metarius Kauffm. appartienne à
ce groupe. Il ne semble pas envisageable de les ranger dans
la section Caerulescentes, comme cela avait été
précédemment suggéré par Moser (1952, 1960), ni dans la
section. Thalliophili (sect. inval.) comme le
proposaient Moënne-Loccoz et Reumaux (1990, 1994a).
L'analyse moléculaire basée sur le séquençage des régions
ITS des ADNr le confirme et démontre que la section Thalliophili
regroupe des lignées sans aucun lien de parenté. La section
Aurantiovelati présente également une réaction
pourpre à la potasse, mais n'est pas apparentée non plus.
Page de l'auteur pour télécharger.
Résumé
Ce Telamonia rare a été récolté dans une station
connue pour sa mycoflore fascinante. Il est caractérisé par
les ceintures noir brunâtre sur le stipe, évoquant C. fuscoperonatus
Mos.
Summary
First find of Cortinarius subtigrinus Reumaux in
Sweden.
This rare Telamonia was found in a location known for
its fascinating mycoflora. It is caracterised by its
blackish-brown bands on the stipe, making it resemble C. fuscoperonatus
Mos.
Page de l'auteur pour télécharger.
Résumé
Plusieurs récoltes d'un Phlegmacium, apparemment très
rare, sont décrites et illustrées par des photos en couleur.
Après un examen critique du nom Cortinarius latus,
nous concluons qu'il s'applique à notre taxon.
Summary
Cortinarius latus Fries, a critical and interesting
species.
Several finds of an apparently very rare Phlegmacium are
described and illustrated by colour photos. After critically
examining the name Cortinarius latus, we conclude that it
applies to our taxon.
Résumé
Nous décrivons ici trois cortinaires (C. saniosus
(Fr.: Fr.) Fr., C. osmophorus P. D. Orton et C.
olivaceofuscus Kühner) provenant de quelques forêts
des plaines et des collines du Frioul-Vénétie Julienne
(Italie du nord-est). Les descriptions sont accompagnées de
photos en couleur et de croquis microscopiques.
Zusammenfassung
Cortinarius lustrabilis Moënne-Loccoz wird mit einer
Fundbeschreibung aus dem Schwarzwald unter Moor-Kiefern (Pinus
rotundata) erstmals für Deutschland nachgewiesen.
Zusammenfassung
Die Vielfalt und Zusammensetzung von Cortinarius-Arten
an 134 Waldstandorten der Schweiz wird vorgestellt und
Abhängigkeiten von forstlichen Standortsfaktoren wie
Bestandesalter, geschätzte Gesamtwuchsleistung des
Baumbestandes, Verjüngungsart, Mischungsgrad des
Baumbestandes, Schädigungsgrad und Anzahl Gehölzarten
untersucht. Die 150 bestimmten Arten verteilen sich auf alle
Höhenstufen mit Waldvegetation der Schweiz. Als besonders
artenreich zeigen sich die Buchenwälder des Mittellandes und
der Gebirgs-Nadelwald. Die Arten fruktifizieren in den
unteren Höhenlagen viel zerstreuter als in den oberen.
Auffallend viele Telamonia-Arten sind im subalpinen
Fichtenwald zu finden. Waldbestände mit hohem
Bestandesalter, Naturverjüngung und einem hohen
Nadelbaumanteil sind positiv korreliert mit einem erhöhten
Artenreichtum an Cortinarius-Arten. Ein Einfluss der
Baumartenvielfalt pro Bestand auf den Artenreichtum ist
hingegen nicht deutlich ersichtlich.
Résumé
Cet article présente dans sa diversité l'inventaire des
cortinaires recensés dans 134 stations forestières de la
Suisse et étudie ses relations avec les facteurs liés à
chaque site forestier, tels l'âge des peuplements,
l'estimation de la production totale du peuplement, le mode
de régénération, le degré de mélange du peuplement, la
gravité des dégâts et le nombre d'espèces ligneuses. Les 150
espèces déterminées se répartissent à tous les étages boisés
de la Suisse. Les hêtraies du plateau et les forêts de
conifères montagnardes apparaissent comme particulièrement
riches en espèces. Les espèces poussent de façon beaucoup
plus dispersée aux étages inférieurs qu'aux étages
supérieurs. Dans les pessières subalpines, on trouve un
nombre remarquablement élevé de Telamonia. Il existe
une corrélation positive entre les peuplements âgés à
régénération naturelle et à forte proportion de conifères
d'une part et une plus grande diversité d'espèces de
cortinaires d'autre part. En revanche, on ne note pas
d'influence significative de la diversité des essences d'un
peuplement sur celle des espèces de cortinaires.
Résumé
Les auteurs rendent compte de la présence et de la
distribution de quelques espèces de cortinaires dans le
Tyrol du sud (Haut-Adige, Province autonome de Bolzano), en
mettant en évidence leurs aspects morphologiques essentiels
et leurs rapports au milieu (Cortinarius angelesianus, C.
armillatus, C. aureofulvus, C. aureopulverulentus, C.
camphoratus, C. traganus, C. talus et C.
variegatus).
Résumé
Nous décrivons ici trois espèces intéressantes de Cortinarius
rencontrées en Suède : C. diabolicus, C. arvalis,
et C. cremeolaniger. Elles ont en commun un
port robuste, un revêtement sec et pâle et l'habitat sous
feuillus. Ces espèces sont comparées entre elles et avec une
quatrième, C. ortonii ; elles sont
illustrés par des photographies en couleurs.
Summary
A few sericeocyboid Cortinarius found in frondose
woods. We describe three interesting Cortinarius
found in Sweden: C. diabolicus, C. arvalis,
and C. cremeolaniger. They share several
caracters: a robust stature, a dry and pale surface, and
growing with frondose trees. The species are compared among
themselves as well as with a fourth species, C. ortonii.
These cortinars are illustrated by colour photos.
Page de l'auteur pour télécharger. Author's page to download.
Résumé
Cortinarius ionodactylus sp. nov. est décrit des
terrains calcaires secs à végétation peu exigeante en eau et à
essence forestière dominante de Corylus du sud-est de
la Suède.
Summary
A new Cortinarius in Section Calochroi.
Cortinarius ionodactylus sp. nov. is described from
xerophytic, mosaic woodland dominated by Corylus on
calcareous soil in South-Eastern Sweden.
Riassunto
Gli Autori riferiscono sulla presenza e distribuzione in
Sudtirolo (Alto Adige - Provincia Autonoma di Bolzano,
Italia) di alcune specie del genere Cortinarius,
sottolineandone gli essenziali aspetti morfologici ed i loro
rapporti ambientali (Cortinarius cinnamomeus, C.
malicorius, C. bataillei, C. tubarius, C. purpureus e C.
sommerfeltii). Gli Autori riferiscono inoltre sul
recente ritrovamento di C. lignicolus Bidaud 1994,
anch'esso appartenente al sottogenere Dermocybe,
avvenuto su Abies, nel Parco Nazionale delle Foreste
Casentinesi (Regione Toscana - Italia).
Zusammenfassung
Die Autoren berichten über das Vorkommen und Verteilung
einiger Arten der Gattung Cortinarius in Südtirol
(Autonome Provinz Bozen, Italien), wobei sie wesentlichen
morphologischen Aspekte und die Beziehungen zu ihrer Umwelt
in den Vordergrund stellen (Cortinarius cinnamomeus, C.
malicorius, C. bataillei, C. tubarius, C. purpureus und C.
sommerfeltii). Die Autoren berichten ausserdem über
den kürzlichen Fund von Cortinarius lignicolus Bidaud
1994 im Nationalpark «Parco Nazionale delle Foreste
Casentinesi» (Region Toskana - Italien) bei Abies.
Die Art gehört ebenfall der Untergattung Dermocybe an.
Résumé
Distribution des Cortinaires dans le Tyrol du sud – 3e
partie. Les auteurs rendent compte de la présence et
de la distribution de quelques espèces de cortinaires dans
le Tyrol du sud (Haut Adige, Province autonome de Bolzano),
en mettant en évidence leurs aspects morphologiques
essentiels et leurs rapports au milieu (Cortinarius
cinnamomeus, C. malicorius, C. bataillei, C. tubarius, C.
purpureus e C. sommerfeltii). Ils rendent compte en
outre de la récente découverte de C. lignicolus
Bidaud 1994, qui appartient aussi au sous-genre Dermocybe,
poussant sous Abies, dans le Parc National des
« Foreste Casentinesi » (région de Toscane,
Italie).
Résumé
Remarques à propos de l'interprétation des descriptions
friésiennes en vue de la typification satisfaisante du noms
des taxons correspondants.
Resumen
Se estudian un total de catorce taxones de Cortinarius
Sericeocybe afines al conocido C. alboviolaceus.
Las recolectas han sido realizadas en el País Vasco y otras
zonas del norte de España; la mayor parte de ellas en
bosques de frondosas y únicamente dos en coníferas. Varias
especies suponen interesantes novedades para el área
Peninsular.
Resumen
Se comentan los resultados de las XXIII J.E.C., que tuvieron
lugar en Morella en el 2005, describiéndose un cortinario
nuevo, de la Sección Fulvi, junto a otros muchos
cortinarios, representantes del clima mediterráneo.
Resumen
Se presentan en este artículo cinco taxones pertenecientes
al género Hydrocybe Trog, recolectados en diferentes
puntos de las provincias de Bizkaia y Araba, en el País
Vasco (Estado Español).
Riassunto
Vengono descritti due cortinari della zona alpina, C.
inops J. Favre e C. violeovelatus Lamoure,
reperiti nell'area Dolomitica (Trentino – Nord Italia).
Entrambe le descrizioni, sono corredate da fotocolor e
tavole di microscopia.
Summary
Phylogenetic relationship in the genus Cortinarius
subsection Elegantiores were studied integrating
morphological and chemical characters as well as analysis of
ribosomal DNA sequences. Microscopical structures of the
basidiomes were studied by light microscopy. Basidiospore
surfaces were examined by scanning electron microscopy.
Nucleotide sequences of ribosomal DNA 5.8S and internal
transcribed spacers were analysed by maximum-likelihood. Our
findings indicate that the subsection Elegantiores includes
the European taxa C. elegantior, C. eufulmineus, C.
glaucescens, C. majusculus, C. murellensis, C.
olearioides, C. parafulmineus and C. splendificus.
The phylogenetic position of the subsection Elegantiores
within genus Cortinarius its delimitation from
neighbouring taxa and interspecific relationships are
discussed. Furthermore, we provide detailed intra- and
interspecific characterizations of most conspicuous macro-
and microscopical features, as well as aspects of species
circumscriptions, species concepts, diagnostic features and
geographical patterns of species distribution. A simple key
to identify the taxa within Elegantiores lineage is given.
Riassunto
Nel quarto contributo alla distribuzione dei cortinari in
Alto Adige (Provincia di Bolzano, Italia), gli Autori
completano la trattazione del sottogenere Dermocybe
ed iniziano l'analisi degli aspetti distribuzionali di
alcuni rari cortinari di altri sottogeneri (Cortinarius
fervidus, C. croceoconus, C. polaris, C. orellanus, C.
spectabilis, C. suberi, C. lux-nymphae).
Résumé
Distribution des Cortinaires dans le Tyrol du sud – 4e
partie. Dans la quatrième partie de leur étude sur la
distribution des cortinaires dans le Tyrol du sud (Haut
Adige, Province autonome de Bolzano), les auteurs finissent
de traiter le sous-genre Dermocybe et commencent
l'analyse de la distribution de quelques espèces rares
appartenant à d'autres sous-genres (Cortinarius fervidus,
C. croceoconus, C. polaris, C. orellanus, C. spectabilis,
C. suberi, C. lux-nymphae).
Résumé
L'auteur étudie un total de quatorze taxons de Cortinarius
Sericeocybe affines à C. alboviolaceus, espèce
bien connue. Toutes les récoltes ont été réalisées au Pays
basque et dans d'autres zones du nord de l'Espagne ; la
plupart d'entre elles dans des bois de feuillus et deux
seulement sous conifères. Quelques espèces représentent des
nouveautés intéressantes pour l'aire Péninsulaire.
Resumen
Se estudian un total de catorce taxones de Cortinarius
Sericeocybe afines al conocido C. alboviolaceus.
Las recolectas han sido realizadas en el País Vasco y otras
zonas del norte de España; la mayor parte de ellas en
bosques de frondosas y únicamente dos en coníferas. Varias
especies suponen interesantes novedades para el área
Peninsular.
Zusammenfassung
Die besondere Bedeutung von Kalktrockenhangwäldern in
Mitteleuropa für den Arten- und Naturschutz ist hinreichend
bekannt. Auf die gleiche Bedeutung von kalkhaltigen
Lößstandorten wird in folgendem Beitrag hingewiesen.
Ausschlaggebend ist in diesem Falle das reichhaltige
Vorkommen von 20 Arten der als selten geltenden Gattung Cortinarius
auf ca. 75 m² in einem Buchenwald bei Lahr/Schwarzwald.
Davon stehen die meisten Arten in der roten Liste der BRD
bzw. von Baden-Württemberg. C. lilacinovelatus Reumaux
& Ramm sowie C. platypus Moser werden anhand
eigener Funde vorgestellt.
Es wird vorgeschlagen, diese Fläche unter Schutz zu stellen
und in Zukunft auf jede Beeinflussung des Bestandes zu
verzichten.
Résumé
Une hêtraie particulière, cortinaires particuliers.
L'importance particulière des forêts de pente sur calcaire
sec pour la protection des espèces et de la nature en Europe
centrale est bien connue. L'article ci-dessous veut attirer
l'attention sur l'importance comparable que peuvent avoir
des stations sur lœss calcaire. Ce qui est déterminant dans
le cas présent, c'est la poussée abondante de 20 espèces du
genre Cortinarius, considéré comme rare, sur une
surface d'environ 75 m² dans une hêtraie près de Lahr en
Forêt Noire. La plupart de ces espèces figurent dans la
liste rouge d'Allemagne ou du Bade-Wurtemberg. Nous
présentons sur la base de récoltes personnelles C.
lilacinovelatus Reumaux & Ramm et C. platypus
Moser.
Nous proposons de protéger cette station et de renoncer à
l'avenir à toute intervention sur sa population.
Summary
The particular importance of forests on dry calcareous soils
for the protection of species and nature is well-known in
Central Europe. The same importance of locations on
calcareous loess is pointed out in this contribution. In the
case discussed here the rich occurrence of 20 taxa of the
presumably rare genus Cortinarius in an area of
about 75 m2 of a beech forest near Lahr / Black Forest was
decisive. Most of the species met there have found entrance
to the red lists of mushrooms of Germany and
Baden-Wuerttemberg, respectively C. lilacinovelatus Reumaux
& Ramm as well as C. platypus (Moser) Moser are
presented by own collections. It is proposed to set this
place under protection in order to avoid all future
influence on this population.
Resumen
El autor presenta en este artículo una recolecta particular
de un hongo perteneciente al género Cortinarius
(Pers.) Gray perteneciente a la sección Thalliophili
Moënne-Loccoz & Reumaux, subsección Purpurascentes
(Hry.) Moënne-Loccoz y que nombra provisionalmente C.
flavopurpurascens.
Résumé
Une récolte intéressante d'un Phlegmacium du
groupe Purpurascentes faite en Bizcaia (pays basque
espagnol). L'auteur présente une récolte remarquable
d'un champignon appartenant au genre Cortinarius
(Pers.) Gray, section Thalliophili Moënne-Loccoz &
Reumaux, sous-section Purpurascentes (Hry.) Moënne-Loccoz,
qu'il nomme provisoirement C. flavopurpurascens.
Abstract
The author presents in this work a remarkable collection of
a fungus belonging to genus Cortinarius (Pers.)
Gray, section Thalliophili Moënne-Loccoz & Reumaux,
subsection Purpurascentes (Hry.) Moënne-Loccoz witch we have
named provisionally C. flavopurpurascens.
Resumen
Se presentan los resultados obtenidos de la indagación en un
bosque de Quercus rotundifolia y Q. pyrenaica en
Noviembre del pasado año en Zamora, España, consistentes en
el hallazgo de un cortinario nuevo, el C.
acutopholiotoides, de la Sección Hydrocybe.
Résumé
Cortinarius acutopholiotoides, sp. nov., nouveau
cortinaire Sect. Hydrocybe, sous Quercus en
Zamora, Espagne. Les auteurs présentent les résultats
de la recherche effectuée dans une forêt de Quercus
rotundifolia et de Q. pyrenaica en novembre
de l'année passée en Zamora, Espagne, consistant en la
découverte d'un nouveau cortinaire, C. acutopholiotoides,
de la section Hydrocybe.
Abstract
Cortinarius acutopholiotoides, sp. nov., a new Cortinarius
Section Hydrocybe, from Quercus forest of
Zamora, Spain. The obtained results of the
investigation in a Quercus pyrenaica and Q.
rotundifolia forest in November of the last year in
Zamora, Spain, consisting of the finding of a new Cortinarius,
the C. acutopholiotoides, of the Hydrocybe Section,
are commented.
Riassunto
Vengono descritte, illustrate con fotografie a colori e
discusse alcune varianti di Cortinarius viridicaeruleus
Chevassut & Rob. Henry.
Résumé
À propos de la variabilité de Cortinarius
viridicaeruleus. Les auteurs décrivent et
discutent quelques variantes de Cortinarius
viridicaeruleus Chevassut & Rob. Henry,
illustrées par des photographies en couleur.
Summary
Some variants of Cortinarius viridicaeruleus Chevassut
& Rob. Henry are here described, illustrated by colour
photographs and discussed.
Résumé
Les auteurs décrivent et illustrent quelques cortinaires
rares ou intéressants : une forme inodore de Cortinarius
umbrinolens, C. licinipes, C. olivascentium f. magisporus
f. nov., C. pini et C. subsordescens.
Summary
The authors describe and illustrate some rare or interesting
Cortinarius: an unusual odorless form of Cortinarius
umbrinolens, C. licinipes, C. olivascentium f. magisporus
f. nov., C. pini and C. subsordescens.
Riassunto
Vengono descritte alcune raccolte di Cortinarius ignipes
M.M. Moser, effettuate in Trentino Alto Adige
(Nord-Italia). Vengono messi a confronto i caratteri macro e
microscopici della specie in esame, con quelli di Cortinarius
olivaceofuscus Kühner, considerato da alcuni Autori
come sinonimo. La descrizione è corredata da fotocolor e
tavola di microscopia.
Résumé
Les auteurs décrivent quelques récoltes de Cortinarius
ignipes M.M. Moser effectuées dans le Trentin
Haut-Adige (Italie du nord). Ils comparent les caractères
macro- et microscopiques de l'espèce étudiée à ceux de Cortinarius
olivaceofuscus Kühner, considéré comme synonyme par
certains auteurs. La description est accompagnée de
photographies en couleur et de planches de microscopie.
Abstract
Some collections of Cortinarius ignipes M.M. Moser
are described; they are collected in Trentino Alto Adige
(North-Italy). Its macro and microscopic characters are
compared with Cortinarius olivaceofuscus Kühner,
considered synonymous by some authors. The description is
followed by photocolour and microscopical drawing.
Résumé
Interprétation de quelques espèces ou groupes critiques du
genre Cortinarius.
Résumé
Les auteurs décrivent Cortinarius fulvoisabellinus Rob.
Henry, comparent cette espèce à plusieurs taxons
ressemblants et discutent sa position systématique. Ils
proposent de l'attribuer à une nouvelle section du
sous-genre Telamonia, les Earini, lesquels évoquent
à la fois les Hinnulei et les Uracei.
Zusammenfassung
Beschreibung und systematische Stellung von Cortinarius
fulvoisabellinus Rob. Henry Section Earini, sect.
nov. Die Autoren beschreiben Cortinarius
fulvoisabellinus Rob. Henry, vergleichen diese Art
mit mehreren ähnlichen Taxa und diskutieren ihre
systematische Stellung. Sie schlagen vor, sie einer neuen
Sektion der Untergattung Telamonia, den Earini
zuzuordnen, welche zugleich an die Hinnulei und die Uracei
erinnern.
Résumé
Les auteurs présentent les résultats de la recherche
effectué dans une fôret de Pinus, consistant en la
découverte d'un nouveau cortinaire, C. erythrocitriolens.
Resumen
C. erythrocitriolens, nueva especie de la Sección
Hydrocybe. Se presentan los resultados obtenidos tras
la indagación practicada en un bosque de Pinus,
consistentes en el hallazgo de una especie nueva de Cortinarius,
C. erythrocitriolens.
Abstract
Cortinarius erythrocitriolens, a new species from
Section Hydrocybe. A new Cortinarius from the
Section Hydrocybe, collected in Pinus forest, is
proposed, described and iconographied.
Zusammenfassung
Anlässlich zweier einwöchiger Studientagungen in den Jahren
2003 und 2005 jeweils zu Anfang Oktober haben wir
verschiedene Wald- und Sonderstandorte in den Bundesländern
Kärnten und Steiermark besucht und die Cortinarienflora
erfasst. Dabei wurden bevorzugt montane Standorte (NW auf
saurem Boden) sowie nemorale Wälder (Laubmischwälder auf
kalkhaltigen Böden) aufgesucht, wobei 2003 das aktuelle
Wetter die Tieflagen, 2005 eher die Bergflora begünstigten.
Im Folgenden geben wir eine Übersicht der Funde mit
Anmerkungen zu kritischen Arten.
Résumé
Liste commentée de cortinaires récoltés dans le sud de
l'Autriche (Sous-genre Phlegmacium). A l'occasion de
deux sessions d'une semaine au début octobre 2003 et 2005,
nous avons visité diverses stations forestières et autres de
Carinthie et de Styrie et nous y avons inventorié les
cortinaires. Nous avons exploré de préférence des stations
montagnardes (conifères sur sol acide) ainsi que des forêts
de zone tempérée (feuillus mêlés sur sol calcaire), les
conditions météorologiques de 2003 ayant favorisé les basses
altitudes, celles de 2005 plutôt la flore montagnarde. Nous
donnons ci-après une vue d'ensemble de nos récoltes,
assortie de commentaires sur les espèces critiques.
Résumé
Interprétation des noms Cortinarius cliduchus Fr.
et Cortinarius cephalixus Secr. ex Fr. Nom correct
de l'espèce déterminée Cortinarius olidus J. E.
Lange.
Zusammenfassung
Interpretation der Namen Cortinarius cliduchus Fr.
und Cortinarius cephalixus Secr. ex Fr. Korrekter
Name der als Cortinarius olidus J. E. Lange
bestimmten Art
Résumé
L'auteur décrit et illustre Cortinarius fulvoisabellinus
subsp. oreinus et C. sulcatipes. C. oreinus
comb. nov. est proposé, et une clé provisoire des
cortinaires printaniers est aussi donnée. Une discussion sur
les cortinaires de la section Sordescentes termine
l'article.
Zusammenfassung
Vergessene oder verkannte Cortinarien. Der Autor
beschreibt und illustriert Cortinarius fulvoisabellinus
subsp. oreinus und C. sulcatipes. C.
oreinus comb. nov. wird vorgeschlagen, ebenso wie ein
vorläufiger Schlüssel der Frühlingscortinarien. Der Artikel
endet mit einer Diskussion der Cortinarien der Sektion
Sordescentes.
Abstract
Forgotten or less known Cortinarius. The
author describes and illustrates Cortinarius
fulvoisabellinus subsp. oreinus and C.
sulcatipes. C. oreinus comb. nov. is proposed, and a
provisional key of the spring Cortinarii is also
provided. Some remarks concerning the section Sordescentes
of the genus Cortinarius close the paper.
Page de l'auteur pour télécharger.
Résumé
Cortinarius sous-genre Telamonia reste un
groupe compliqué, à ce jour loin d'être entièrement exploré,
surtout dans le nord de l'Europe où le sous-genre domine. On y
découvre chaque année de nouvelles espèces, et la nouvelle clé
majeure Funga Nordica en décrit plus d'une douzaine. Dans cet
article j'aimerais d'abord présenter une espèce qui n'a pas
été préalablement signalée en Suède. Ensuite je propose un
nouveau Telamonia des pinèdes sablonneuses, un milieu
qui semble particulièrement fécond en cortinaires insolites.
Abstract
A few interesting Telamonia from Northern Europe. Cortinarius
subgenus Telamonia remains a complicated group, far
from entirely explored to this day, especially in the north of
Europe where the subgenus dominates. We discover each year new
species in this area, and the new major key Funga Nordica
describes more than a dozen. In this article I would like
first to present a species that has not previously been
reported in Sweden. Next, I propose a new Telamonia
from sandy pine forests, an environment that seems especially
fecund for unusual cortinares.
Zusammenfassung
Es wird eine Einführung in die Durchführung und Verwendung
von DNA-Analysen in der Pilz-Taxonomie, speziell der Gattung
Cortinarius, gegeben. Die richtige Trocknung der
Frischpilze und die sachgerechte Aufbewahrung der Exsikkate
werden beschrieben. ITS-Sequenzen, das Alignment und der
Aufbau sowie die Deutung phylogenetischer Bäume werden
erklärt und besprochen.
Résumé
Analyse de l'ADN dans la taxinomie des champignons. Un
aperçu à propos de l'utilisation d'analyse d'ADN dans la
taxinomie des champignons, particulièrement le genre Cortinarius
sera donné. Le séchage des spécimens frais et la
conservation appropriée des exsiccata seront décrits. Les
séquences ITS, l'alignement et la construction ainsi que la
signification d'arbres phylogéniques seront discutés.
Abstract
DNA analysis of in the taxonomy of fungi. An
introduction to the procedures and applications of DNA
analyses in mushroom taxonomy, especially in the genus Cortinarius,
is given. Suitable methods for correct drying of fruit
bodies and for conservation of exsiccates are described.
ITS-sequences, the alignment as well as the construction and
interpretation of phylogenetic trees are explained and
discussed.
Zusammenfassung
Einige Cortinarius-Arten des Subgen. Phlegmacium
zeigen am Basisfilz der Knollenunterseite eine eosinrote
Reaktion mit konzentrierter Kalilauge. 23 Jahre nach der
Publikation dieses neuen Reaktionsortes an den
Pilzfruchtkörpern wird eine Übersicht gegeben, welche Arten
diesen Farbumschlag aufweisen. Die Reaktion hat sich als
sehr konstant erwiesen und wird mittlerweile in den
Bestimmungsschlüsseln der skandinavischen Cortinariologen
dazu verwendet, in der schwierigen Gruppe der Calochroi,
Subsect. Calochroi eine Bestimmung zu ermöglichen. Es werden
verschiedene Hinweise zur Ausführung der Reaktion gegeben
und es wird empfohlen, zukünftig alle Fruchtkörper in jedem
Falle mindestens auf dem Hut, im oberen Stielfleisch, am
oberen Knollenrand und am Stiel-Basisfilz mit KOH zu
beproben. Die Reaktion ist genausogut auch an Exsikkaten
oder unter dem Mikroskop durchführbar.
Résumé
La réaction aux bases sur le mycélium basal dans le genre
Cortinarius, sous-genre Phlegmacium : Un
état des lieux 23 ans après la découverte de ce nouveau
type de réaction. Quelques espèces de Cortinarius
subgen. Phlegmacium présentent sur le mycélium
basal, à la face inférieure du bulbe, une réaction encre
rouge à la potasse concentrée. 23 ans après la publication
de cette nouvelle localisation d'une réaction chimique, on
donne ici une vue d'ensemble des espèces sujettes à ce
changement de couleur. Il est apparu que cette réaction
était très constante, et elle commence à être utilisée dans
les clés de détermination des mycologues scandinaves pour
rendre possible certaines identifications dans le groupe
difficile des Calochroi, sous-section. Calochroi. On donne
diverses indications pour la réalisation de cette réaction
et on recommande de tester désormais la réaction de tous les
carpophores à la potasse, au moins sur le chapeau, sur la
chair du haut du stipe, sur le bord supérieur du bulbe et
sur le mycélium basal. Cet examen peut tout aussi bien être
pratiqué sur des exsiccata ou sous le microscope.
Abstract
The alkaline réaction on the basal mycelium in the genus
Cortinarius, subg. Phlegmacium: State
report 23 years after the discovery of this new type of
reaction. Some species of Cortinarius,
subgen. Phlegmacium have a pink-red reaction on the
basal tomentum on the underside of the bulb with
concentrated potassium hydroxide. 23 years after the
publication of this new reaction-place at the fruiting
bodies a list of the positive reacting species is presented.
The reaction turned out as very constant and meanwhile has
been used by Scandinavian cortinariologists in their keys to
enable determinations in the difficult group of Calochroi,
subsect. Calochroi. Some important hints for this reaction
procedure were given and it is recommended to test all
fruiting bodies in future on the cap, in the flesh of upper
stem, at the upper border of the bulb and at the basal
tomentum of the stipe. The reaction is as well feasible at
dried herbarium specimens and under the microscope.
Zusammenfassung
Drei auffällige Arten aus der Gattung Cortinarius,
Untergattung Phlegmacium, darunter eine neue Art,
die bislang nicht in der Literatur enthalten war, und zwei
weitere seltene Arten, werden in Bild und Text vorgestellt.
Résumé
Cortinarius laberiae Münzmay, B. Oertel &
Saar nov. spec. et deux autres espèces peu connues
du genre Cortinarius, sous-genre Phlegmacium en
Europe. Nous présentons, illustrations à l'appui,
trois espèces remarquables du genre Cortinarius, sousgenre
Phlegmacium, dont une espèce nouvelle qui jusqu'ici n'était
pas mentionnée dans la littérature et deux autres espèces
rares.
Abstract
Cortinarius laberiae Münzmay, B. Oertel &
Saar nov. spec. and two further little-known
species from the genus Cortinarius, subg. Phlegmacium
in Europe. Three remarkable species in the genus
Cortinarius, subgenus Phlegmacium including
one new taxon not yet existing in literature and two other
rare species are presented with description and picture.
Résumé
Analyse critique et interprétation nouvelle des textes
friésiens consacrés à Cortinarius privignus, espèce
très diversement conçue.
Résumé
L'auteur décrit trois espèces nouvelles du genre Cortinarius,
récoltées sous feuillus dans des milieux plutôt
thermophiles d'Europe moyenne occidentale, à proximité
du lac Léman: C. implexobrunnescens évoque
manifestement C. diosmus, tandis que C.
crassogriseascens et C. fuscogracilescens peuvent
être considérés comme des taxons hinnuloïdes, le premier
proche de C. safranopes, le second relevant
probablement du groupe de C. fulvaureus.
Zusammenfassung
Neue Cortinarien unter Laubbäumen.
Der Autor beschreibt drei neue Arten der Gattung Cortinarius,
die unter Laubbäumen in eher warmen Lebensräumen von
West-Mitteleuropa, in der Nähe des Genfer Sees, gefunden
worden sind: C. implexobrunnescens erinnert
offensichtlich an C. diosmus, während C.
crassogriseascens und C. fuscogracilescens als
hinnuloide Taxa betrachtet werden können, wobei C.
crassogriseascens nahe verwandt mit C. safranopes
ist und C. fuscogracilescens wahrscheinlich zur
Gruppe von C. fulvaureus gehört.
Abstract
New Cortinarius collected in frondose forest.
The author describes three new species of Cortinarius,
collected under broadleaved trees in rather
thermophilous surroundings of western Middle Europe, in
the vicinity of the lake of Geneva: C.
implexobrunnescens obviously reminds of C.
diosmus, while C. crassogriseascens and C.
fuscogracilescens can be considered as hinnuloid
taxa, the former close to C. safranopes, the latter
probably related to the group of C. fulvaureus.
Résumé
Cortinarius ortovernus est un nouveau cortinaire de
la section Saturnini Rob. Henry ex Moënne-Locc. &
Reumaux, d'apparition précoce, sous Quercus ilex, en
milieu méditerranéen.
Zusammenfassung
Cortinarius ortovernus, eine neue Frühlings-Art
aus der
Sektion Saturnini. Ein neuer Cortinarius aus
der Sektion Saturnini Rob. Henry ex Moënne-Locc. &
Reumaux
wird beschrieben, die im Frühling unter Quercus ilex in
mediterranem Klima erscheint.
Abstract
Cortinarius ortovernus sp. nov., a new species
from the section Saturnini, that appears in spring.
A new Cortinarius is decribed, from the section
Saturnini Rob. Henry ex Moënne-Locc. & Reumaux, of
spring appearance, under Quercus ilex, in
Mediterranean climate.
Resumen
Cortinarius ortovernus, nueva especie de la
sección Saturnini, de aparición primaveral.
Se presenta un nuevo cortinario, de la sección Saturnini
Rob. Henry ex Moënne-Locc. & Reumaux, de aparición
primaveral, bajo Quercus ilex, en ambiente
mediterráneo.
Page de l'auteur pour télécharger. Author's page to download.
Résumé
Une clé des Cortinarius subg. Telamonia à
lames rougeâtres et de taille moyenne, rencontrés dans les
pessières boréales est fournie. Deux nouvelles espèces : Cortinarius
mattiæ et C. privignatus sont proposées, et
une rare espèce, C. redactus Britz., est décrite. Ces
taxons sont illustrés par des photos en couleur.
Zusammenfassung
Einige interessante Telamonien aus nördlicher Europa, II
Ein Schlüssel für Cortinarien aus der Untergattung Telamonia,
von mittlerer Grösse mit rötlichen Lamellen, gefunden in
borealen Nadelwäldern, wird vorgeschlagen. Zwei neue Arten, Cortinarius
mattiae und C. privignatus, werden
vorgestellt, und eine seltene Art, C. redactus Britz.,
wird beschrieben. Diese Taxa werden mit Farbfotos illustriert.
Summary
Some interesting Telamoniae from Northern Europe, II
A key to red-gilled, medium-sized Cortinarius subg. Telamonia,
encountered in boreal Picea forests, is provided. Two
new species: Cortinarius mattiae and C. privignatus
are proposed, and a rare species, C. redactus Britz.,
is described. These taxa are illustrated with colour photos.
Resumen
Se describen e ilustran macroscópica y microscópicamente
algunos Cortinarius de la sección Caerulescentes ss.
str. (excluídos Cumatiles, Sodagniti-Dibaphi, Amarescentes y
Rapacei) recolectados por el autor en el norte de España.
Résumé
Sont décrits et illustrés macroscopiquement et
microscopiquement quelques Cortinarius de la
section Caerulescentes ss. str. (Cumatiles,
Sodagniti-Dibaphi, Amarescentes et Rapacei sont exclus)
récoltés par l'auteur dans le nord de l'Espagne.
Zusammenfassung
Einige Cortinarien der Section Caerulescentes ss. str. der
Untergattung Phlegmacium (abgesehen von den Gruppen
Cumatiles, Sodagniti-Dibaphi, Amarescentes und Rapacei),
gesammelt vom Autor, werden nach makro- und mikroskopischen
Merkmalen beschrieben und illustriert.
Abstract
Some Cortinarius of section Caerulescentes ss. str.
(excluding Cumatiles, Sodagniti-Dibaphi, Amarescentes and
Rapacei groups) of subgenus Phlegmacium collected by
author in northern Spain are ilustrated and macro and micro
described.
Zusammenfassung
Reichliche Funde aus der Gattung Cortinarius Sektion
Phlegmacioides (= Variecolores) wurden taxonomisch
ausgewertet. Arten mit braunvioletten Farbtönen aus dem
Artenkomplex um C. variecolor / C. largus werden
mit Fotos und Beschreibung vorgestellt und ihre Unterschiede
herausgearbeitet.
Résumé
De nombreuses récoltes du genre Cortinarius section
Phlegmacioides (= Variecolores) ont fait l'objet d'une
exploitation taxinomique. L'article présente, avec photos et
descriptions à l'appui, des espèces à colorations
brun-violet appartenant au complexe C. variecolor / C.
largus et dégage leurs différences.
Summary
Numerous collections of species of the genus Cortinarius
section Phlegmacioides have been studied taxonomically. As a
result an overview on C. variecolor / C. largus and
its closest related neighbours is presented by descriptions
and photos.
Resumen
Se estudia una de las poblaciones de Dryas octopetala más
meridionales de Europa, con la cual parecen relacionarse
algunas especies fúngicas, especialmente Cortinarius subgen.
Phlegmacium, poco citadas o nuevas en dicho hábitat
de zona alpina.
Nouvelles espèces, sections et combinaisons de cortinaires, publiées dans le Journal des J.E.C. du No 1/1999 au No 12/2010.
Nuove specie, sezioni e combinazioni nel genere Cortinarius, pubblicate nel Journal des J.E.C. dal No. 1/1999 al 12/2010.
Résumé
L'auteur décrit et illustre sept cortinaires rares ou
nouveaux : Cortinarius largodelibutus var. caducifolius
var. nov., C. rioussetorum Bidaud et al.,
C. selandicus Frøslev & T.S. Jeppesen, C. lilacinobrunnescens
sp. nov., C. malvaceopileatus sp. nov., C.
mendax f. pallidus f. nov. et C. muricinus
Fr.
Deux nouveaux noms sont également introduits : C.
mendax Bidaud, Mahiques & Reumaux (= C.
pseudoporphyropus Mahiques, Bidaud & Reumaux, nom.
inval.) et C. mendax var. anomaloides (Rob.
Henry) Bidaud & Reumaux (= C. pseudoporphyropus var.
anomaloides (Rob. Henry) Bidaud & Reumaux, nom.
inval.).
Zusammenfassung
Der Autor beschreibt und illustriert sieben seltene oder
neue Cortinarien: Cortinarius largodelibutus var. caducifolius
var. nov., C. rioussetorum Bidaud et al.,
C. selandicus Frøslev & T.S. Jeppesen, C. lilacinobrunnescens
sp. nov., C. malvaceopileatus sp. nov., C.
mendax f. pallidus f. nov. und C. muricinus
Fr. Zwei neue Namen werden eingeführt: C. mendax Bidaud,
Mahiques & Reumaux (= C. pseudoporphyropus Mahiques,
Bidaud & Reumaux, nom. inval.) und C. mendax
var. anomaloides (Rob. Henry) Bidaud &
Reumaux (= C. pseudoporphyropus var. anomaloides
(Rob. Henry) Bidaud & Reumaux, nom. inval.).
Summary
The author describes and illustrates seven rare or new Cortinarius
: Cortinarius largodelibutus var. caducifolius
var. nov., C. rioussetorum Bidaud et al.,
C. selandicus Frøslev & T.S. Jeppesen, C. lilacinobrunnescens
sp. nov., C. malvaceopileatus sp. nov., C.
mendax f. pallidus f. nov. and C. muricinus
Fr.
Two new names are introduced: C. mendax Bidaud,
Mahiques & Reumaux (= C. pseudoporphyropus Mahiques,
Bidaud & Reumaux, nom. inval.) and C. mendax
var. anomaloides (Rob. Henry) Bidaud &
Reumaux (= C. pseudoporphyropus var. anomaloides
(Rob. Henry) Bidaud & Reumaux, nom. inval.).
Riassunto
Sulla base di analisi morfologiche e molecolari effettuate
su alcune raccolte provenienti dal litorale Croato, Cortinarius
caesiocortinatus subsp. bulbolatens viene
ridotto a forma di C. caesiocortinatus.
Zusammenfassung
Basierend auf morphologischen und DNA-Analysen wird Cortinarius
caesiocortinatus subsp. bulbolatens im Rang
herabgestuft zu einer Form von C. caesiocortinatus.
Page de l'auteur pour télécharger. Author's page to download.
Résumé
Nous passons en revue la diversité de Cortinarius et
le recouvrement des taxons, aux différents rangs taxonomiques
et dans deux zones diamétralement opposées du globe, à la
lumière de plusieurs études moléculaires récentes ainsi que de
nos propres observations sur le terrain. Les résultats sont
illustrés par des photos d'espèces choisies du Pacifique Sud.
Abstract
Europe and the South Pacific: A comparison of two Cortinarius
floras
We review the diversity and commonality of Cortinarius,
at different taxonomical ranks and in two diametrically
opposite areas of the globe, in the light of several recent
molecular studies as well as of our own field observations.
The results are illustrated by photos of species selected from
the South Pacific.
Zusammenfassung
Wir überprüfen im Lichte der jüngsten aktuellen
Molekular-Studien und unseren eigenen Feldbeobachtungen die
Vielfalt der Cortinarien und die Gemeinsamkeiten von Taxa auf
verschiedenen taxonomischen Rängen und in zwei
entgegengesetzten Teilen der Welt. Die Ergebnisse werden durch
Fotografien ausgewählter Arten des Südpazifiks dargestellt.
Résumé
L'auteur décrit et illustre Cortinarius lavandulochlorus,
un nouveau Phlegmacium caractérisé par son chapeau
délicatement teinté de vert et parfois de lavande, ses lames
longtemps d'un beau bleu lavande et son absence de réaction
à la potasse. La séquence ITS du type est déposée à GenBank,
avec le numéro d'accès HQ843177.
Abstract
The author describes and illustrates Cortinarius
lavandulochlorus, a new Phlegmacium characterised
by its delicately green-tinged cap, sometimes with lavender
blue hues, lavender blue lamellae, finally its unchanging
flesh and cap with the action of potassium hydroxyde. The
ITS-sequence of the type-specimen is deposited in GenBank
(accession number HQ843177).
Zusammenfassung
Der Autor beschreibt und illustriert Cortinarius
lavandulochlorus, eine neue Phlegmacium-Art.
Er ist charakerisiert durch seinen fein grünstichigen Hut,
manchmal mit Lavendel-Blautönen, und lange so bleibenden
lavendelblauen Lamellen. Fleisch und Hut sind ohne
KOH-Reaktion. Die ITS-Sequenz des Typus ist in der GenBank
hinterlegt (Zugangsnummer HQ843177).
Resumen
Se detalla la descripción y estudio compartivo de esta
interesante especie y se aporta iconografía macro y
microscópica de ella.
Résumé
Cortinarius subfusisporus Bon, une récolte
intéressante faite à La Palma, Iles Canaries, Espagne
Les auteurs donnent une description de ce Cortinarius intéressant
et l'accompagnent d'illustrations macro- et microscopiques.
Abstract
Cortinarius subfusisporus Bon, an interesting
finding in La Palma, Canary Island, Spain
This interesting Cortinarius are described and
iconographied by the authors, in the particular habitat of Cistus
symphytifolius and Pinus canariensis.
Zusammenfassung
Es wird über einen sehr artenreichen Cortinarius-Aspekt
im Oktober 2010 im Huy berichtet. Der Huy ist ein Höhenzug
nördlich von Halberstadt (Deutschland, Sachsen-Anhalt), der
reich an Laubwäldern auf Muschelkalk ist. Von den
Kalklaubwäldern ist der
Eichen-Hainbuchen-Winterlinden-Trockenwald wegen einiger
Phlegmacien, die hier ihr bisher nördlichstes Vorkommen
haben, am interessantesten. Alle von 1992-2010 im Huy
nachgewiesenen 79 Cortinarius-Arten sind in Tabellen
zusammengestellt. 5 seltene/interessante Arten werden
ausführlich beschrieben, kommentiert und abgebildet: C.
aurilicis, C. majoranae, C. glaucescens, C.
pseudoarcuatorum und C. xanthoochraceus. C.
majoranae wurde 2008 von der Typus-Lokaltät auf Öland
(Schweden) beschrieben, der Fund von 2010 im Huy ist erst
der vierte dieser charakteristischen Art.
Mit seiner Cortinarius-Funga gehört der Huy
wahrscheinlich zu den artenreichsten Kalklaubwald-Gebieten
Deutschlands, wird aber von der noch höheren Diversität in
der Saale-Unstrut-Region um Freyburg (Sachsen-Anhalt)
übertroffen.
Abstract
The very rich Cortinarius-funga of Huy, north of
Halberstadt (Germany, Sachsen-Anhalt) is treated, with
emphasis on investigations in the good fungal season of
October 2010. The Huy is a limestone ridge, housing
extensive calcareous deciduous forests. Of particular
interest is the xerophilous oak-hornbeam-lime-forest,
including the northernmost outposts for some southern
species of Cortinarius, subgen. Phlegmacium.
All the 79 cortinarii recorded 1992-2010 at Huy are listed.
Five rare/interesting Phlegmacium species are
presented with taxonomic descriptions, comments and
pictures: C. aurilicis, C. majoranae, C. glaucescens, C.
pseudoarcuatorum and C. xanthoochraceus.
Cortinarius majoranae was described in 2008 from the
type locality at Öland (Sweden), and the find at Huy 2010
represents the fourth known locality for this characteristic
fungus.
The Huy stands out as one of the richest calcareous
deciduous forest areas for cortinarii in Germany. The funga
resembles that of the Saale-Unstrut area near Freyburg
(Sachsen-Anhalt), which probably has an even higher
diversity of this element.
Einleitung
Mit der Digitalfotografie haben sich die Möglichkeiten der
Darstellung von Pilzsporen wesentlich verbessert. So lassen
sich heute schon mit preiswerten Kompaktkameras und
passenden Adaptern ansprechende Mikroaufnahmen herstellen.
Reil (2011, dort auch weitere Literatur) gibt einen
Überblick über verschiedene Techniken, so dass auf diese
allgemeinen Aspekte hier nicht mehr eingegangen werden soll.
Ein gravierender Nachteil sowohl der analogen als auch der
digitalen Mikrofotografie – darauf verweist auch Reil (loc.
cit.) – ist die sehr geringe Schärfentiefe, so dass man den
Umriss einer Spore und deren Ornament nur in getrennten
Aufnahmen scharf darstellen kann. Beim Beobachten gleicht
der routinierte Mikroskopiker diesen Nachteil durch
ständiges Betätigen des Feintriebs aus. Das Problem der
geringen Schärfentiefe lässt sich heute mit
Computer-Programmen lösen. Dabei werden verschiedene Bilder,
die in unterschiedlichen Schärfeebenen aufgenommen werden,
zu einem einzigen Bild miteinander verrechnet, das alle
Schärfeebenen in sich kombiniert. Diese Methode wird
«Focus-Stacking», «Stacking» oder auch
«Schärfentiefeerweiterung» genannt. Wie man zu solchen
Bildern kommt, soll in dieser Arbeit an Hand von Beispielen
an Cortinarius-Sporen beschrieben werden. Dabei sollen vor
allem praktische Hinweise dafür gegeben werden, wie man zu
guten Ergebnissen beim Stacking von Sporenfotos kommt.
Résumé
Les auteurs décrivent et illustrent Cortinarius
fuliginosus à la faveur d'une récolte récente.
L'histoire de ce taxon, aujourd'hui tombé dans l'oubli, est
évoquée.
Zusammenfassung
Die Autoren beschreiben und illustrieren Cortinarius
fuliginosus. Es wird die Geschichte, die in
Vergessenheit geriet, erwähnt.
Summary
The authors describe and illustrate Cortinarius
fuliginosus from a recent collection. The story of
this left to oblivion taxon is reported.
In englisch mit einer deutschen Übersetzung.
Summary
The characteristic, rather species-poor Cortinarius funga
of dry, acidophilous to rich but not calcareous oak forests
in S Norway and Hungary is compared. Approximately 20 Cortinarius
species can be regarded as typical for these forest
types in Norway/Hungary, including the following more or
less habitat-specific taxa of non-calcareous Quercus
forests: C. cagei, C. emollitus, C. orellanus, C.
sabuletorum ss. Saar and C. subcompar. Some
further non-calciphilous taxa have a slightly wider host
range, and can be regarded as typical Quercus-Carpinus-Fagus
species (e.g. C. subporphyropus, C. subpurpurascens)
or Quercus-Picea species (C. purpurascens).
The Hungarian oak forests differ in the occurrence of a few
southern species not found in Norway: C. scaurotraganoides,
C. xanthochlorus and C. xanthophyllus. The
Norwegian oak forest element includes a few taxa only found
in Fagus forests in Hungary: C. barbatus, C.
humicola, C. tofaceus. Descriptions are provided
for the following rare/little known taxa: C.
subpurpurascens, C. subporphyropus, C. sabuletorum ss.
Saar, C. xanthochlorus, C. subcompar, C.
scaurotraganoides and C. emollitus. C. subcompar
is a character species of acidophilous oak forests in
Hungary, but is almost unknown elsewhere in Europe, with
just a few records from Spain, (probably) France, one from
Germany and one from Norway. C. sabuletorum ss.
Saar is another, apparently oak forest specialist with very
few documented records in Europe.
Résumé
Les auteurs comparent la fonge du genre Cortinarius
caractéristique, plutôt pauvre en espèces, des chênaies
sèches, acides à plus riches mais non calciphiles du sud de
la Norvège et de Hongrie. Il y a environ 20 espèces de
Cortinarius qu'on peut considérer comme typiques de ces
forêts en Norvège et en Hongrie, y compris les taxons
suivants à habitat plus ou moins spécifique des chênaies non
calciphiles : C. cagei, C. emollitus, C. orellanus, C.
sabuletorum ss. Saar et C. subcompar. Quelques autres taxons
non calciphiles ont une gamme d'hôtes plus large et peuvent
être considérés comme des espèces typiques des associations
Quercus-Carpinus-Fagus (p. ex. C. subporphyropus, C.
subpurpurascens) ou Quercus-Picea (p. ex. Cortinarius
purpurascens). Les chênaies hongroises se distinguent par la
présence de quelques espèces méridionales qu'on ne trouve
pas en Norvège, à savoir C. scaurotraganoides, C.
xanthochlorus et C. xanthophyllus. En revanche, on trouve
dans les chênaies norvégiennes quelques espèces qui en
Hongrie ne poussent que dans les hêtraies : C. barbatus, C.
humicola, C. tofaceus. Les auteurs donnent des descriptions
des espèces suivantes, rares et peu connues : C.
subpurpurascens, C. subporphyropus, C. sabuletorum ss. Saar,
C. xanthochlorus, C. subcompar, C. scaurotraganoides und C.
emollitus. C. subcompar est une espèce caractéristique des
chênaies acides en Hongrie, mais à l'exception de quelques
mentions en Espagne, probablement aussi en France, et d'une
seule en Allemagne et en Norvège, elle est presque inconnue
dans le reste de l'Europe. C. sabuletorum ss. Saar est une
autre espèce manifestement spécialisée dans les chênaies,
très peu mentionnée jusqu'ici en Europe.
Zusammenfassung
Die charakteristische, recht artenarme Cortinarius-Funga
trockener, saurer bis reicherer, aber nicht kalkliebender
Eichenwälder Südnorwegens und Ungarns wird verglichen.
Annähernd 20 Cortinarius-Arten kann man als typisch für
diese Wälder in Norwegen und Ungarn betrachten,
einschließlich der folgenden mehr oder weniger
standort-spezifischen Arten nicht kalkliebender
Eichenwälder: C. cagei, C. emollitus, C. orellanus, C.
sabuletorum ss. Saar und C. subcompar. Einige weitere nicht
kalkliebende Taxa haben ein etwas weiteres Wirtsspektrum und
können als typische Quercus-Carpinus-Fagus-Arten (z.B. C.
subporphyropus, C. subpurpurascens) oder Quercus-Picea-Arten
(z.B. Cortinarius purpurascens) betrachtet werden. Die
ungarischen Eichenwälder unterscheiden sich durch das
Vorkommen einiger südlicher Arten, die man nicht in Norwegen
findet, nämlich C. scaurotraganoides, C. xanthochlorus und
C. xanthophyllus. In den norwegischen Eichenwäldern wiederum
kommen einige wenige Arten vor, die man in Ungarn nur in
Fagus-Wäldern findet: C. barbatus, C. humicola, C. tofaceus.
Beschreibungen werden für die folgenden seltenen, wenig
bekannten Arten gegeben: C. subpurpurascens, C.
subporphyropus, C. sabuletorum ss. Saar, C. xanthochlorus,
C. subcompar, C. scaurotraganoides und C. emollitus. C.
subcompar ist eine Charakterart saurer Eichenwälder in
Ungarn, ist aber mit Ausnahme einiger Nachweise aus Spanien,
wahrscheinlich aus Frankreich und je einmal aus Deutschland
und Norwegen im übrigen Europa fast unbekannt. C.
sabuletorum ss. Saar ist eine weitere, offensichtlich auf
Eichenwälder spezialisierte Art mit bisher wenigen
Nachweisen in Europa.
Résumé
On présente quatre espèces de la sous-section Anomali
qui poussent à l'étage alpin des Alpes suisses, C.
alpicola var. alpicola, C. alpicola var.
salicis-herbaceae, C. calcialpinus spec. nov. et C.
caninus forma. Elles se distinguent non seulement par
des caractères macromorphologiques, mais aussi par les
dimensions sporales. C. alpicola var. alpicola,
partenaire mycorhizique de diverses espèces de Salix
qui n'a pas de besoins particuliers en matière de sol,
semble largement répandu, tandis que les autres taxons sont
plus exigeants quant à leur biotope.
Zusammenfassung
Aus der alpinen Stufe der Schweizer Alpen werden vier Arten
aus der Untersektion Anomali vorgestellt, C.
alpicola var. alpicola, C. alpicola var.
salicis-herbaceae, C. calcialpinus spec. nov. und C.
caninus forma. Neben makromorphologischen Merkmalen
unterscheiden sie sich auch in den Sporenmaßen. C.
alpicola var. alpicola scheint als bodenvage Art und
Mykorrhizapartner von Salix-Arten weit verbreitet zu
sein, während die anderen Taxa engere Lebensraumansprüche
zeigen.
Summary
From the alpine zone of the Swiss Alps, four species of the
Subsection Anomali are presented: C. alpicola
var. alpicola, C. alpicola var. salicis-herbaceae, C.
calcialpinus spec. nov. and C. caninus forma.
Both macromorphological characteristics and spore
measurements support the distinctions made. C. alpicola
var. alpicola emerges as a soil-vague species linked
to Salix species as a mycorrhiza partner, and is
widely distributed, while the other taxa mentioned make more
specific demands on their habitats.
Resumen
Se estudian diferentes taxones de los cuales aún existe poca
iconografía, que ayude a definir y fijar los caracteres
macroscópicos.
Résumé
Récoltes dans la Péninsule Ibérique de Cortinarius
peu iconographiés (I). On étudie quelques taxons dont
il existe encore assez peu d'iconographie qui aide à la
définition et à la fixation des caractères macroscopiques.
Zusammenfassung
Funde von wenig abgebildeten Cortinarius-Arten
auf der Iberischen Halbinsel (I). Wir untersuchen
selten illustrierte Taxa, um die Bestimmung zu erleichtern
und die charakteristischen makroskopischen Merkmale
festzusetzen.
Remarques sur sa politique linguistique et sur l'orientation à venir de ses activités.
Résumé
Les auteurs comparent la fonge du genre Cortinarius
caractéristique, plutôt pauvre en espèces, des chênaies
sèches, acides à plus riches mais non calciphiles du sud de
la Norvège et de Hongrie.
Zusammenfassung
Die charakteristische, recht artenarme Cortinarius-Funga
trockener, saurer bis reicherer, aber nicht kalkliebender
Eichenwälder Südnorwegens und Ungarns wird verglichen
Summary
The characteristic, rather species-poor Cortinarius
funga of dry, acidophilous to rich but not calcareous oak
forests in S Norway and Hungary is compared.
Resumen
Se comparan tres taxones de Cortinarius del
subgénero Phlegmacium, C. viridoalbus,
C. flavovirens y C. flavovirens var. callopetalus
en base a datos propios y a las descripciones
originales. Se propone sinonimizar C. viridoalbus y
C. flavovirens var. callopetalus con C.
flavovirens como simples variaciones acromáticas.
Résumé
Nous comparons trois taxons du genre Cortinarius,
sous-genre Phlegmacium, C. viridoalbus,
C. flavovirens et C. flavovirens var. callopetalus
sur la base de données personnelles et des descriptions
originales. Nous proposons de synonymiser C. viridoalbus
et C. flavovirens var. callopetalus avec
C. flavovirens comme simples variations
achromatiques.
Zusammenfassung
Wir vergleichen drei Taxa der Gattung Cortinarius
aus der Untergattung Phlegmacium, C. viridoalbus,
C. flavovirens und C. flavovirens var.
callopetalus auf der Basis von eigenen Daten und
Original-Beschreibungen. Es wird vorgeschlagen, C. viridoalbus
und C. flavovirens var. callopetalus mit C.
flavovirens als einfache achromatische Variationen zu
synonymisieren.
Resumen
Este trabajo, continuación de «Cortinarios de aparición
primaveral-1», de Mahiques & Ballarà (2011), prosigue
con el estudio de determinados Cortinarius de
aparición exclusiva y característica en la época primaveral
(ss. str.) y también de aquéllos que se han localizado en
primavera, pero que también se pueden presentar en la época
otoñal (ss. lato). Además de su localización, se acompaña
una descripción e iconografía de los mismos, siempre y
cuando no hayan sido publicados en el trabajo anteriormente
referenciado, en cuyo caso tan sólo se hace mención de las
circunstancias del hallazgo.
Résumé
Cet article, qui fait suite à « Cortinaires printaniers -1 »
par Mahiques & Ballarà (2011), poursuit l'étude de
certains Cortinarius poussant exclusivement au
printemps (ss. str.) et aussi de ceux qui ont été situés au
printemps, mais qui peuvent également apparaître à l'automne
(ss. lato). Outre leur localisation, on en donne une
description et une illustration, pourvu qu'ils n'aient pas
été publiés précédemment dans le travail référencé ;
dans ce cas, on mentionne seulement les circonstances de la
récolte.
Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit, einer Fortsetzung von
«Frühlings-Cortinarius-Arten 1» von Mahiques &
Ballarà (2011), werden einige Cortinarius-Arten
studiert, die ausschließlich im Frühling (ss. str.)
vorkommen, und auch solche, die hauptsächlich als
Frühlingsarten bekannt sind, aber auch im Herbst (ss. lato)
wachsen können. Zusätzlich zur Angabe ihres Standortes wird
jede Art beschrieben und illustriert, außer wenn sie bereits
im oben angegebenen Artikel behandelt worden ist, in welchem
Falle nur die Umstände des Fundes erwähnt werden
Zusammenfassung
Im nachfolgenden Beitrag wird ein zweiter Nachtrag zu den 5
Bänden «Die Großpilze Baden-Württembergs» (Krieglsteiner
2000a, 2000b, 2001, 2003, Krieglsteiner & Gminder 2010)
gegeben. Es werden 40 Arten und Varietäten von
Schleierlingen (1 Dermocybe, 1 Leprocybe, 24
Phlegmacien, 14 Telamonien) mit ihren
ökologischen Parametern dargestellt, die neu für
Baden-Württemberg sind oder bisher unter anderem Namen
geführt wurden. Die Gesamtzahl der Schleierlinge in
Baden-Württemberg beläuft sich nach heutigem Stand auf ca.
405 Arten.
Résumé
Le présent article constitue un deuxième supplément aux 5
volumes de «Die Großpilze Baden-Württembergs» (Krieglsteiner
2000a, 2000b, 2001, 2003, Krieglsteiner & Gminder 2010).
On y présente, avec leurs données écologiques, 40 espèces et
variétés de cortinaires (1 Dermocybe, 1 Leprocybe,
24 Phlegmacium, 14 Telamonia), nouvelles
pour le Bade-Wurttemberg ou connues jusqu'ici sous un autre
nom. Le nombre total de cortinaires recensés à ce jour pour
le Bade-Wurttemberg s'élève à environ 405 espèces
Riassunto
Nel presente articolo viene aggiunto, ai 5 volumi di «Die
Großpilze Baden-Württembergs» (Krieglsteiner 2000a, 2000b,
2001, 2003, Krieglsteiner & Gminder 2010), un secondo
supplemento. Vengono presentate 40 specie e varietà di
cortinari (1 Dermocybe, 1 Leprocybe, 24 Phlegmacium,
14 Telamonia) con i loro parametri ecologici.
Trattasi di nuovi ritrovamenti nel Baden-Württemberg o che
finora avevano un altro nome. Il numero di cortinari finora
censiti nel Baden-Württemberg è aumentato a ca. 405 specie.
Page de l'auteur pour télécharger. Author's page to download.
Résumé
Nous décrivons deux espèces rares et intéressantes du groupe
des Telamonia séricéocyboïdes de la Suède
centrale : Cortinarius franchii sp. nov., et C. suillus,
espèce friesienne quelque peu énigmatique, qui a reçu
diverses interprétations. Ces espèces sont illustrées par
des photographies en couleur.
Summary
Some interesting Telamoniæ from Northern Europe, III
Two interesting and rare species in the group of
sericeocyboid Telamoniæ are described from Central
Sweden: Cortinarius franchii sp. nov., and the
Friesian C. suillus, a rather enigmatic taxon that
has received various interpretations. These species are
illustrated with colour photos.
Résumé
Dans cette note sont décrits et illustrés six cortinaires
peu communs ou peu connus, appartenant tous à la série Alboviolaceus :
C. fuscoviolascens, C. subvirgatus, sp. nov.
(validation), C. propinquus, C. acutispissipes,
C. radicatoviolaceus f. glutinocephalus, f. nov., et
C. albolilascens.
Zusammenfassung
In diesem Artikel werden sechs wenig verbreitete oder
bekannte Schleierlinge beschrieben und illustriert, die
allesamt der Serie Alboviolaceus zugeordnet werden: C.
fuscoviolascens, C. subvirgatus, sp. nov.
(Validierung), C. propinquus, C. acutispissipes,
C. radicatoviolaceus f. glutinocephalus, f.
nov., und C. albolilascens.
Resumen
En aquest article presentem Cortinarius cadi-aguirrei
sp. nov., un nou tàxon pertanyent a la secció Fulvescentes
Melot, alhora que volem retre un homenatge pòstum a Pierre
Moënne-Loccoz, que molt amablement ens va ajudar en la
discussió i iconografia d'aquest tàxon.
Résumé
Dans cet article est présenté un nouveau cortinaire de la
section Fulvescentes Melot, Cortinarius
cadi-aguirrei sp. nov. Les auteurs veulent aussi
rendre un hommage posthume à Pierre Moënne-Loccoz, qui
avait bien voulu les aider pour la discussion et
l'iconographie de cette espèce.
Summary
Cortinarius cadi-aguirrei sp. nov., a new species
of the sect. Fulvescentes Melot, is here presented
and described. The authors also pay a posthumous tribute
to Pierre Moënne-Loccoz who very kindly helped us in the
discussion and the iconography of this taxon.
Resumen
Estudio de la sección Defibulati M. M. Moser,
subgénero Myxacium (Fr.) Trog ss. str. en España y
otros países de Europa. Resultados preliminares.
Se realiza un estudio de la sección Defibulati,
subgénero Myxacium ss. str., desde el punto de
vista macroscópico, microscópico y estadístico a partir de
recolecciones efectuadas por los propios autores o por
otros recolectores en España y en otras partes de Europa.
Se ha intentando abarcar la mayor parte de ecologías y
corologías posibles. Se proponen nuevos caracteres de
interés taxonómico y una nueva sistemática. Se concluye
que los taxones de este grupo no son muy numerosos pero sí
tienen una gran variabilidad intraespecífica, lo que ha
dado lugar a un gran confusión taxonómica y nomenclatural.
Résumé
Etude de la section Defibulati M. M. Moser,
sous-genre Myxacium (Fr.) Trog ss.
str. en Espagne et dans d'autres pays d'Europe.
Résultats provisoires.
On étudie la section Defibulati M. M.
Moser, sous-genre Myxacium (Fr.)
Trog ss. str. d'un point de vue macroscopique,
microscopique et statistique, sur la base de nos propres
récoltes et de celles d'autres chercheurs en Espagne et
dans d'autres régions d'Europe. On essaie d'inclure le
plus possible les aspects écologiques et chorologiques. On
propose de nouveaux caractères d'intérêt taxinomique et
une nouvelle systématique. Nous arrivons à la conclusion
que les taxons de ce groupe ne sont pas très nombreux,
mais présentent une grande variabilité intraspécifique qui
a conduit à une grande confusion taxinomique et
nomenclaturale.
Page de l'auteur pour télécharger. Author's page to download.
Cortinarius sous-genre Phlegmacium section Purpurascentes en Europe. Traduction française dans le Journal des J.E.C. 17, 2015: 135-148.Zusammenfassung
Viele Funde mit molekulargenetischen Daten aus der Gattung
Cortinarius Untergattung Phlegmacium,
Sektion Purpurascentes erlauben jetzt eine neue
Betrachtung dieser Gruppe. Ein Phylogramm gibt eine
Übersicht über die heute abgrenzbaren Arten. Zur
Charakterisierung der Sektion können auch morphologische
Merkmale (z. B. Verfärbung des Fleisches an der Luft) und
makrochemische Reaktionen (z. B. des Fleisches mit Lugol)
herangezogen werden. Die Sektion Purpurascentes
umfasst nach heutigem Stand 5 Arten, von denen Fotos,
Beschreibungen sowie ein Bestimmungsschlüssel vorgelegt
werden.
Résumé
Les données de génétique moléculaire afférentes à de
nombreuses récoltes du genre Cortinarius,
sous-genre Phlegmacium, section Purpurascentes
autorisent maintenant une nouvelle façon de considérer
ce groupe. Un phylogramme donne une vue d'ensemble des
espèces qu'on peut délimiter aujourd'hui. Pour
caractériser la section, on peut aussi recourir à des
caractères morphologiques (par exemple les changements de
couleur de la chair à l'air) et à des réactions
macrochimiques (par exemple de la chair au lugol). En
l'état actuel des connaissances, la section Purpurascentes
englobe 5 espèces, dont on présente des photos, des
descriptions et une clé de détermination.
Page de l'auteur pour télécharger. Author's page to download.
Cortinarius Subgenus Phlegmacium Sektion Multiformes in Europa. Deutsche Übersetzung in Journal des J.E.C. 17, 2015: 108-134.Summary
The taxonomy and phylogeny of sect. Multiformes (Cortinarius,
subgen. Phlegmacium) are presented. The present
circumscription of the section is supported by molecular
data and morphological features. The taxonomy is complex
and many taxa are quite new and little known. Two new
species are described. Altogether ten European species
are recognized: C. multiformis,
C. talimultiformis, C. frondosomultiformis
sp. nov., C. rufoallutus, C. talus, C.
melleicarneus, C. caesiolamellatus, C.
caesiophylloides, C. pallidirimosus and C.
armenicorius sp. nov.
The ten recognized species are (i) more or less
well-supported phylogenetically, but (ii) with a fairly
low morphological differentiation. The species differs
by over 1% in ITS DNA from sister taxa, and each species
pair show a morphological differentiation, though in
most cases with overlapping characters. For instance,
most species have overlapping variation in size and
shape of the spores, and less than half of the species
have formerly been recognized in morphological studies.
Résumé
On présente la taxinomie et la phylogénie de la section
Multiformes (Cortinarius, sous-genre Phlegmacium).
La délimitation actuelle de la section est étayée par
des données moléculaires et des caractères
morphologiques. La taxinomie est compliquée et beaucoup
d'espèces sont tout à fait nouvelles et peu connues. On
reconnait en tout 10 espèces européennes : C.
multiformis, C. talimultiformis, C.
frondosomultiformis sp. nov., C. rufoallutus,
C. talus, C. melleocarneus, C. caesiolamellatus,
C. caesiophylloides, C. pallidirimosus et C.
armenicorius sp. nov.
Ces 10 espèces sont (i) plus ou moins bien identifiées
au plan phylogénétique, toutefois (ii) assez peu
différenciées morphologiquement. Les espèces diffèrent
des espèces sœurs à raison de plus de 1% quant à leur
ITS d'ADN, et chaque paire d'espèces présente certes une
différenciation morphologique, mais avec des
chevauchements. C'est ainsi que les dimensions et la
forme des spores de la plupart des espèces sont très
semblables, et moins de la moitié des espèces présentées
ici étaient autrefois distinguées dans les études
morphologiques.
Résumé
Sur la base de quelques récoltes effectuées dans la
région méditerranéen et subméditerranéen de l'Italie,
l'auteur présente et commente Cortinarius
paracephalixus et Cortinarius xanthosuavis.
Les descriptions sont accompagnées de photographies en
couleur et de tableaux des caractères microscopiques.
Zusammenfassung
Aufgrund einiger Sammlungen aus dem italienischen
Mittel- und Sub-Mittelmeerraum werden Cortinarius
paracephalixus und Cortinarius xanthosuavis
vorgestellt und kommentiert. Die Beschreibungen
sind mit Farbfotos und den mikroskopischen Merkmalen
ergänzt.
Résumé
Cet article se divise en trois parties : une
première partie introductive, dans laquelle nous
décrivons le biotope alpin avec ses problèmes, une
deuxième partie, dans laquelle nous présentons en
texte et en images quelques espèces de Telamonia
de la zone alpine, et une troisième partie, dans
laquelle on trouvera, en guise d'aide pratique à la
détermination, une traduction partielle de français en
allemand et en italien de la clé des Telamonia
de la zone alpine de M. Bon (parue dans les Documents
Mycologiques, tome XXII, août 1992).
Zusammenfassung
Dieser Artikel gliedert sich in 3 Teile: einen ersten
einführenden Teil, in dem der alpine Lebensraum mit
seinen Problemen dargestellt wird, einen zweiten Teil,
in dem einige Telamonien-Arten aus der alpinen Zone in
Wort und Bild vorgestellt werden, und einen dritten
Teil, in dem eine auszugsweise Übersetzung des
Bestimmungsschlüssels für die Telamonien im
Alpinbereich von M. Bon (aus den Documents
Mycologiques, Tome XXII / Aug. 1992) von der
französischen Sprache in die deutsche und italienische
Sprache als praktische Determinationshilfe vorliegt.
Summary
New morphological and molecular data are provided for
several representatives of subg. Phlegmacium
sect. Calochroi. We propose a detailed
differential diagnosis for each considered species and
a key to them, based on material from the Iberian
Peninsula. Various algorithms of phylogenetic analysis
and species delimitation were used to analyse the
molecular dataset. Finally, we suggest the use of an
integrative taxonomy approach to the general study of
Cortinarius.
Résumé
Nous présentons de nouvelles données morphologiques et
moléculaires pour quelques représentants du sous-genre
Phlegmacium, section Calochroi. En nous
fondant sur du matériel de la Péninsule Ibérique, nous
proposons une diagnose différentielle détaillée pour
chaque espèce et nous forunissons une clé. Pour
l'analyse phylogénétique et la délimitation des
espèces, on a appliqué divers algorithmes à l'ensemble
de données moléculaires. Et finalement, nous proposons
pour les études portant sur le genre Cortinarius de
recourir à une taxinomie intégrative.
Zusammenfassung
Es werden neue morphologische und molekulare Daten für
einige Vertreter der Untergattung Phlegmacium
Sektion Calochroi präsentiert. Basierend auf
Material von der Iberischen Halbinsel schlagen wir
eine detaillierte, differentielle Diagnose für jede
Art vor und geben einen Schlüssel. Für die
phylogenetische Analyse und die Artabgrenzung wurden
verschiedene Algorithmen auf den molekularen Datensatz
angewandt. Für Studien in der Gattung Cortinarius
schlagen wir schließlich den Ansatz einer
integrativen Taxonomie vor.
Summary
Résumé
Pour quelques groupes difficiles du genre Cortinarius,
mais aussi pour de nombreux autres genres, une
description et une délimitation des espèces fondées
uniquement sur des caractères morphologiques ne sont
plus suffisantes. Pour compléter cette approche, le
séquençage de l'ADN offre aujourd'hui une méthode à
l'aide de laquelle on a déjà pu résoudre beaucoup de
problèmes taxinomiques. Toutefois, beaucoup de
mycologues amateurs se sentent dépassés par les
nouvelles méthodes de génétique moléculaire et leurs
résultats et craignent d'être de ce fait coupés des
progrès de la connaissance en mycologie. Mais si les
mycologues professionnels se donnent la peine de
présenter leurs méthodes et leurs résultats de façon
claire et compréhensible, et si les amateurs sont
ouverts et intéressés, tous profitent des apports
possibles des nouvelles méthodes. Les séquençages ADN
peuvent être obtenus dès à présent à des prix très
accessibles et les programmes nécessaires à leur
exploitation sont la plupart du temps disponibles
gratuitement. C'est pourquoi les amateurs engagés
peuvent s'initier rapidement et contribuer à la
recherche par eux-mêmes ou en collaboration avec des
mycologues professionnels. Les nouvelles méthodes
ouvrent un vaste champ d'applications diverses que
nous étudions de plus près dans cet article.
Zusammenfassung
Die Beschreibung und Abgrenzung von Pilzarten allein
aufgrund morphologischer Merkmale reicht in einigen
schwierigen Gruppen bei Cortinarius und auch
bei vielen anderen Pilzgattungen nicht mehr aus. In
Ergänzung dazu bietet heute die DNA-Sequenzierung eine
Methode, mit deren Hilfe schon viele taxonomische
Probleme gelöst werden konnten. Viele Pilzfreunde
fühlen sich jedoch durch die neuen
molekulargenetischen Methoden und deren Ergebnisse
überfordert und befürchten, dadurch vom Fortschritt
des Wissens in der Mykologie abgeschnitten zu werden.
Bemühen sich aber die Profi-Mykologen, ihre Methoden
und Ergebnisse anschaulich und verständlich zu
präsentieren, und sind die Amateure aufgeschlossen und
interessiert, dann profitieren alle von den durch die
neuen Methoden möglichen Erkenntnissen.
DNA-Sequenzierungen sind derzeit schon recht preiswert
zu bekommen, und die zur Auswertung benötigten
Programme stehen meist kostenlos jedem zur Verfügung.
Deshalb können engagierte Amateure sich schnell
einarbeiten und selbst oder in Zusammenarbeit mit
Berufsmykologen zur Forschung beitragen. Durch die
neuen Methoden eröffnet sich ein weites Feld
verschiedener Anwendungen, auf die in dieser Arbeit
näher eingegangen wird.
Resumen
Los autores presentan dos especies poco conocidas y
poco comunes : Cortinarius rosargutus Chevassut &
Rob. Henry y Cortinarius subfraudulosus Kytöv.,
Liimat. & Niskanen.
Résumé
Les auteurs présentent deux espèces peu connues et peu
communes sous nos latitudes : Cortina-rius rosargutus
Chevassut & Rob. Henry et Cortinarius
subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Nis-kanen.
Zusammenfassung
Die Autoren beschreiben zwei wenig bekannte und in
unseren Breitengraden seltene Arten: Cortinarius
rosargutus Chevassut & Rob. Henry und Cortinarius
subfraudulosus Kytöv., Liimat. & Niskanen.
Riassunto
Gli Autori descrivono due specie poco note e poco
comune: Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob.
Henry e Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat.
& Niskanen.
Résumé
Les auteurs proposent d’épitypifier Cortinarius
daulnoyae Quél. et Cortinarius pseudodaul-noyae Rob.
Henry & Ramm sur la base de récoltes françaises.
Cortinarius chromataphilus Rob. Henry (1989) et C.
sabuletorum Redeuilh & Reumaux (1995) s’avèrent
synonymes de C. daul-noyae, et C. squamosocephalus
Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux (1999) synonyme de
C. pseudodaulnoyae.
Abstract
The authors propose to epitypify Cortinarius daulnoyae
Quél. and Cortinarius pseu-dodaulnoyae Rob. Henry
& Ramm with two sequenced collections from France.
Cortinarius chromataphilus Rob. Henry (1989) and C.
sabuletorum Redeuilh & Reumaux (1995) turn to
represent later synonyms of C. daulnoyae and C.
squamosocephalus Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux
(1999) a later synonym of C. pseudodaulnoyae.
Resumen
Los autores proponen epitipificar Cortinarius
daulnoyae Quél. y Cortinarius pseudodaulnoyae Rob.
Henry & Ramm, basándose en recolectas francesas.
Cortinarius chromataphilus Rob. Henry (1989) y C.
sabuletorum Redeuilh & Reumaux (1995) han
resultado ser sinónimos de C. daulnoyae, y C.
squamosocephalus Bidaud, Moënne-Locc. & Reumaux
(1999), sinónimo de C. pseudodaulnoyae.
Zusammenfassung
Die Autoren schlagen vor, Cortinarius daulnoyae Quél.
und Cortinarius pseudodaulnoyae Rob. Henry & Ramm
auf der Grundlage von französischen Funden zu
epity¬pi¬fizieren. Cortinarius chromataphilus Rob.
Henry (1989) und C. sabuletorum Redeuilh & Reumaux
(1995) erweisen sich als Synonyme von C. daulnoyae,
und C. squamosocephalus Bidaud, Moënne-Locc. &
Reumaux (1999) als Synonym von C. pseudodaulnoyae.
Zusammenfassung
Es werden einige Telamonien-Arten aus der alpinen Zone
in Wort und Bild vorgestellt. Zudem werden
taxonomische Fragen über die Zuweisung der
Telamonien-Arten aus den arkto-alpinen Höhenlagen in
deren Sektionen und Subsektionen diskutiert.
Riassunto
Vengono descritte ed illustrate con foto a colori
alcune specie del genere Cortinarius, sottogenere
Telamonia della zona alpina. Vengono inoltre discussi
dei quesiti tassonomici, riguardanti la collocazione
delle specie del genere Cortinarius, sootogenere
Telamonia dell’ambiente artico-alpino nelle loro
sezioni e sottosezioni.
Résumé
Quelques espèces de Telamonia de la zone alpine sont
décrites et illustrées. En outre sont discu-tées des
questions taxinomiques relatives au rattachement des
espèces de Telamonia des étages arctico-alpins à leurs
sections et sous-sections.
Résumén
Se describen e ilustran con fotos a color algunas
especies del género Cortinarius, subgénero Telamonia,
de la zona alpina. Además se abre una discusión
taxonómica, relativa a la situación dentro de sus
respectivas secciones y subsecciones de las especies
del género Cortinarius, subgénero Telamonia, del
ambiente ártico-alpino.
Résumé
L’auteur décrit et illustre Cortinarius populinus à la
faveur d’une récolte récente en France. Les rapports
de cette espèce avec Cortinarius coruscans (Fr. : Fr.)
Fr. sont étudiés.
Zusammenfassung
Der Autor beschreibt und illustriert Cortinarius
populinus anhand eines vor kurzem in Frank-reich
erfolgten Fundes. Die Beziehungen dieser Art mit
Cortinarius coruscans (Fr. : Fr.) Fr. werden
untersucht.
Riassunto
L’Autore descrive ed illustra Cortinarius populinus in
base ad una recente raccolta dalla Fran-cia. Vengono
esaminati i rapporti di questa specie con Cortinarius
coruscans (Fr. : Fr.) Fr.
Resumen
El autor describe e ilustra el Cortinarius populinus,
basándose en una recolecta reciente en Fran-cia. Se
estudian las relaciones de esta especie con el
Cortinarius coruscans (Fr. : Fr.) Fr.
Resumen
Basándonos en rasgos macroscópicos, microscópicos y
moleculares (ITS), se presentan y describen dos nuevas
especies del género Cortinarius, sección Myxacium.
Estos dos taxones son afines a C. trivialis y C.
septentrionalis. Las muestras provienen de bosques de
pinos (Pinus sylvestris) y abedules (Betula spp.) de
Europa, sobre todo de España, y Norteamérica.
Résumé
Sur la base de caractéristiques macroscopiques,
microscopiques et moléculaires (ITS), sont dé-crites
deux nouvelles espèces de la section Myxacium du genre
Cortinarius. Ces deux taxons sont apparentés à C.
trivialis et C. septentrionalis. Les récoltes
proviennent de pinèdes (Pinus sylvestris) et de
boulaies (Betula spp.) d’Europe, en particulier
d’Espagne, et d’Amérique du Nord.
Zusammenfassung
Basierend auf makroskopischen, mikroskopischen und
molekularen Merkmalen (ITS) werden zwei neue Arten der
Gattung Cortinarius, Sektion Myxacium vorgestellt und
beschrieben. Diese beiden Taxa sind verwandt mit C.
trivialis und C. septentrionalis. Die Kollektionen
stammen aus Kiefern- (Pinus sylvestris) und
Birkenwäldern (Betula spp.) in Europa, insbesondere
Spanien, und auch aus Nordamerika.
Riassunto
Basandosi sui caratteri macroscopici, microscopici e
molecolari (ITS), vengono presentate e descritte due
nuove specie del genere Cortinarius, sezione Myxacium.
Questi due taxa sono affini a C. trivialis e a C.
septentrionalis. Le raccolte provengono da boschi di
pino (Pinus sylvestris) e di betulla (Betula spp.)
dell’Europa, particolarmente della Spagna, e del
Nordamerica.
Resumen
Este artículo tiene como objetivo la presentación de
dos nuevas especies de Telamonia, que se descubrieron
en el Parque Natural del Cadí-Moixeró. Se trata de
Cortinarius exsularis sp. nov. y Cortinarius garciae
sp. nov., los cuales se describen mediante técnicas
convencionales y análisis filogenéticos, que utilizan
datos moleculares de ITS. También hemos empleado un
método basado en las distancias genéticas, que apoyan
el procedimiento de delimitación de especies.
Résumé
Présentation de deux nouvelles espèces de Telamonia
découvertes dans le parc naturel de Cadí-Moiseró, au
sud des Pyrénées. Cortinarius exsularis sp. nov. et
Cortinarius garciae sp. nov. sont décrits ici à l’aide
des procédés morphologiques traditionnels et des
techniques génétiques utilisant les données
moléculaires de l’ITS. Une méthode basée sur la
distance génétique a aussi été utilisée afin de
confirmer la délimitation de nos espèces.
Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit werden zwei neue
Telamonia-Arten vorgestellt, die im Cadí-Moixeró
Naturpark, einer geschützten Region südlich der
Pyrenäen, gefunden wurden. Cortina¬rius exsularis sp.
nov. und Cortinarius garciae sp. nov. werden hier
sowohl mit konventionellen Methoden als auch mit
phylogenetischen Analysen der ITS-Region beschrieben.
Wir wenden auch eine auf genetischen Distanzen fußende
Methode an, um unsere Artabtrennung abzusichern.
Riassunto
Il presente lavoro si propone di presentare due nuove
specie di Telamonia che sono state sco-perte nel Parco
Naturale Cadí-Moixeró, un’area protetta a sud dei
Pirenei. Cortinarius exsularis sp. nov. e Cortinarius
garciae sp. nov. vengono qui descritti, sia sulla base
delle convenzionali procedure, così come usando
l’analisi filogenetica dei dati molecolari ITS. Noi
abbiamo inoltre usato una metodologia basata sulle
distanze genetiche, per rafforzare l’approccio alla
delimitazione delle nostre specie.
Zusammenfassung
Sieben seltene und interessante Phlegmacium-Arten
werden beschrieben und kommentiert. Die Arten wurden
während der J.E.C.-Cortinarien¬tagung 2015 in Urbino
an zwei sehr artenreichen Hotspot-Lokalitäten
gefunden: Monti delle Cesane (kalkreiche Wälder mit
Quercus pubescens und Ostrya carpinifolia) und Monte
Paganuccio (kalkreicher Quercus ilex-Wald). Alle in
Tab. 1 genannten Kollektionen wurden sequenziert.
Résumé
Sept espèces de Phegmacium rares et intéressantes sont
décrites et commentées dans cet article. Elles ont été
récoltées lors des Journées européennes du Cortinaire
de 2015 à Urbino, dans deux sites très riches en
espèces : Monti delle Cesane (forêts calcaires de
Quercus pube¬scens et Ostrya carpinifolia) et Monte
Paganuccio (forêt calcaire de Quercus ilex). Toutes
les récoltes nommées dans le tableau 1 ont été
séquencées.
Riassunto
Vengono descritte e commentate sette rare ed
interessanti specie di Phlegmacium. Le specie sono
state trovate a Urbino durante le Giornate J.E.C. dei
Cortinari del 2015, in due località ‘Hotspot’, molto
ricche: Monti delle Cesane (boschi di Quercus
pubescens e Ostrya carpinifolia su terreno calcareo) e
Monte Paganuccio (bosco di Quercus ilex su terreno
calcareo). Tutte le raccolte elencate nella Tabella 1
sono state sequenziate.
Resumen
Se describen y comentan siete especies raras e
interesantes de Phlegmacium. Éstas se recogieron
durante el congreso de las J.E.C. de 2015, que tuvo
lugar en Urbino, en dos localidades muy ricas en
especies: Monti delle Cesane (bosques calcáreos de
Quercus pubescens-Ostrya carpinifolia) y Monte
Paganuccio (bosque calcáreo de Quercus ilex). Todas
las recolectas que se referencian en la Tab. 1 han
sido secuenciadas.
Abstract
The present work aims at proposing two novel Telamonia
species that were discovered in the Cadí-Moixeró
Natural Park, a protected area south of the Pyrenees.
Cortinarius exsularis sp. nov. and Cortinarius garciae
sp. nov. are hereby described based on conventional
procedures as well as phylogenetic analyses using ITS
molecular data. We also employ a method based on
genetic distances to support our species delimitation
approach.
Resum
Aquest article té com a objectiu la presentació de
dues noves espècies de Telamonia que es descobriren en
el Parc Natural Cadí-Moixeró. Així doncs, Cortinarius
exsularis sp. nov. y Cortinarius garciae sp. nov. es
descriuen per mitjà de tècniques convencionals i
anàlisis filogenètics que usen dades moleculars de
l’ITS. Al mateix temps, hem emprat un mètode basat en
distàncies genètiques per a recolzar el procediment de
delimitació d’espècies.
Résumé
Présentation de deux nouvelles espèces de Telamonia
découvertes dans le parc naturel de Cadí-Moiseró, au
sud des Pyrénées. Cortinarius exsularis sp. nov. et
Cortinarius garciae sp. nov. sont décrits ici à l’aide
des procédés morphologiques traditionnels et des
techniques génétiques utilisant les données
moléculaires de l’ITS. Une méthode basée sur la
distance génétique a aussi été utilisée afin de
confirmer la délimitation de nos espèces.
Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit werden zwei neue
Telamonia-Arten vorgestellt, die im Cadí-Moixeró
Naturpark, einer geschützten Region südlich der
Pyrenäen, gefunden wurden. Cortinarius exsularis sp.
nov. und Cortinarius garciae sp. nov. werden hier
sowohl mit konventionellen Methoden als auch mit
phylogenetischen Analysen der ITS-Region beschrieben.
Wir wenden auch eine auf genetischen Distanzen fußende
Methode an, um unsere Artabtrennung abzusichern.
Résumé
Les auteurs présentent deux espèces peu connues et peu
communes : Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob.
Henry et Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat.
& Niskanen.
Resumen
Los autores presentan en este pequeño trabajo dos
especies poco conocidas, por lo infrecuente:
Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob. Henry y
Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat. &
Niskanen.
Zusammenfassung
Die Autoren beschreiben zwei wenig bekannte und nicht
sehr häufige Arten: Cortinarius rosargutus Chevassut
& Rob. Henry und Cortinarius subfraudulosus
Kytöv., Liimat. & Niskanen.
Riassunto
Gli Autori descrivono due specie poco note e poco
comune: Cortinarius rosargutus Chevassut & Rob.
Henry e Cortinarius subfraudulosus Kytöv., Liimat.
& Niskanen.
